In Mansi Shah’s stunning debut novel, a family tragedy beckons a first-generation immigrant to the city of her birth, where she grapples with her family’s past in search of where she truly belongs. After her parents moved her and her brother to America, Preeti Desai never meant to tear her family apart. All she did was fall in love with a white Christian carnivore instead of a conventional Indian boy. Years later, with her parents not speaking to her and her controversial relationship in tatters, all Preeti has left is her career at a prestigious Los Angeles law firm. But when Preeti receives word of a terrible accident in the city where she was born, she returns to India, where she’ll have to face her estranged parents…and the complicated past they left behind. Surrounded by the sights and sounds of her heritage, Preeti catches a startling glimpse of her family’s battles with class, tradition, and sacrifice. Torn between two beautifully flawed cultures, Preeti must now untangle what home truly means to her.

Description Awaiting

प्रेमचंद का गोदान एक यथार्थवादी ग्रामीण उपन्यास है, जो किसान जीवन की पीड़ा और समाज की विषमता को चित्रित करता है। इसका नायक होरी एक ईमानदार परिश्रमी किसान है, जिसकी पूरी जिंदगी गोदान के स्वप्न में बीत जाती है। गरीबी, कर्ज, शोषण और सामाजिक अन्याय उसकी नियति बन जाते हैं। उसकी पत्नी धनिया दृढ़ और संवेदनशील है, जो हर परिस्थिति में परिवार को संभालती है। कहानी में शहरी और ग्रामीण जीवन, वर्गभेद, स्त्री-पुरुष संबंध और नैतिक पतन का सजीव चित्रण है। अंत में होरी मरते समय "गोदान" का अपना अधूरा सपना पूरा कर पाता है।

Awaiting Description from Publisher

Awaiting Description from Publisher

Awaiting Description from Publisher

Awaiting Description from Publisher

Awaiting Description from Publisher

Awaiting Description from Publisher

Awaiting Description from Publisher

Awaiting Description from Publisher

कब तक पुकारूँ रांगेय राघव का एक अत्यंत संवेदनशील और यथार्थवादी उपन्यास है, जो समाज के उपेक्षित एवं वंचित वर्ग के जीवन-संघर्ष को मार्मिक ढंग से प्रस्तुत करता है। इसके नायक सुखराम के माध्यम से जातिगत भेदभाव, गरीबी, शोषण और सामाजिक विषमता का सशक्त चित्रण किया गया है। सरल, प्रभावशाली और भावपूर्ण भाषा में लिखा गया यह उपन्यास केवल एक व्यक्ति की कहानी नहीं, बल्कि सामाजिक अन्याय के विरुद्ध उठी सामूहिक आवाज़ है। आज भी इसकी प्रासंगिकता और संदेश अक्षुण्ण हैं।

Awaiting Description from Publisher

यह कहानी केवल सुर की ही नहीं है बल्कि यह कहानी हर उस लड़की की है, बेटियों ने अपने अस्तित्व का एक लंबा संघर्ष किया है और वह संघर्ष अभी भी चल रहा है। नीलिमा शर्मा ने अपने उपन्यास का विषय बना कर मानो हर बेटी के अंदर की पीड़ा को स्वर प्रदान किया है। एक बार आप सुर की कहानी को पढ़ लेते हैं तो फिर छोड़ नहीं पाते हैं। सधी हुई भाषा और शिल्प में नितलिमा शर्मा ने इस उपन्यास को रचा है -पंकज सुबीर

നർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞത്. മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ഡാൽ തന്റെ ഭാവനയുമായി മാലാഖക്കഥയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തുന്നു. ദി ന്യൂ യോർക്ക് ടൈംസ് ചോക്ലേറ്റിന്റെ ലോകത്തിൽ വിസ്മയങ്ങൾ നിറച്ച മിസ്റ്റർ വില്ലി വോങ്കയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറി വീണ്ടും തുറക്കാൻ പോവുകയാണ്. അത്ഭുതങ്ങളുടെ നിലവറയെന്ന് ജനമദ്ധ്യത്തിൽ പൊതുവെ സംസാരമായ ആ ഫാക്ടറിക്കുള്ളിലേക്ക് വെറും അഞ്ച് ഭാഗ്യശാലികൾക്ക് മാത്രമേ കയറാൻ അവസരമുള്ളൂ. അഗസ്റ്റസ് ഗ്രൂപ്പ്, വെറുക സോൾട്, വയലറ്റ് ബർഗാർഡ്, മൈക്ക് ടീവീ, ചാർളി ബക്കറ്റ് എന്നിവരാണ് ആ വിജയികൾ. എന്നാൽ ഇതിൽ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യശാലി ദരിദ്ര കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന ചാർളി ബക്കറ്റാണ്. ദിവസം മുഴുവനും കോൺഫ്ലവറിൻ്റെ സൂപ്പുകൊണ്ട് മാത്രം വയറുനിറച്ചിരുന്നവൻ, ഈ ഒരൊറ്റ അത്ഭുത സംഭവം നിമിത്തം ചാർളി ബക്കറ്റിൻ്റെ ജീവിതമാകെ മാറി മറിയുന്നു. അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും ആശ്ചര്യജനകമായൊരിടമാണ് മിസ്റ്റർ വില്ലി വോങ്കയുടെ ഫാക്ടറി. അത്ഭുതങ്ങളുടെ കലവറയായ ഈ ചോക്ലേറ്റ് ഫാക്ടറിയിലൂടെയുള്ള കൊച്ചു ചാർളിയുടെ സാഹസിക യാത്രയാണ് കഥയുടെ ഉള്ളടക്കം. ലോകത്തിലെ #1 കഥാകൃത്ത്

તેને નિયતિની વિડંબના જ કહીશું કે મહાભારતની ગાથાનું એક મહત્ત્વપૂર્ણ અને અમર પાત્ર હોવા છતાં, અશ્વત્થામા હંમેશાં ઉપેક્ષિત રહ્યો છે. પૌરાણિક સાહિત્યમાં અશ્વત્થામા સહિત બીજા પણ લોકો છે જેમને અમર માનવામાં આવે છે, પરંતુ જ્યાં અન્ય લોકોને અમર હોવાનું ‘વરદાન’ પ્રાપ્ત થયું, ત્યાં જ અશ્વત્થામાને અમરત્વ ‘શાપ’માં મળ્યું હતું! યુદ્ધની કથા હંમેશા નિર્મમ નરસંહાર, નિર્દોષોની હત્યા અને દુષ્કર્મોની કાળી શાહીથી લખવામાં આવે છે. તો પછી મહાભારત જેવા મહાયુદ્ધમાં અશ્વત્થામાથી એવા કયા બે અક્ષમ્ય અપરાધ થઈ ગયા હતા, જેના માટે શ્રીકૃષ્ણએ તેને એકાકી અને જર્જર અવસ્થામાં હજારો વર્ષો સુધી પૃથ્વી પર ભટકવાનો વિકટ શાપ આપી દીધો? તેના મનમાં એ પ્રશ્ન ઊભો થાય છે કે શ્રીકૃષ્ણએ આટલો કઠોર શાપ આપીને તેની સાથે અન્યાય કર્યો હતો અથવા પછી તેની પાછળ ભગવાનનું કોઈ દૈવી પ્રયોજન હતું? શું અશ્વત્થામાના માધ્યમથી ભગવાન કૃષ્ણ આધુિનક સમાજને કોઈ સંદેશ આપવા ઇચ્છતા હતા? મોટા ભાગે વિશ્વ અશ્વત્થામાને દુર્યોધનની જેમ કુટિલ અને દુરાચારી સમજે છે. લેખકે આ નવલકથામાં અશ્વત્થામાના જીવનના વણસ્પર્શ્યા પાસાઓને વ્યક્ત કરતા, એ મહાન યોદ્ધાના દૃષ્ટિકોણથી મહાભારતની કથાને એક નવા રૂપમાં પ્રસ્તુત કરી છે. ABOUT THE AUTHOR આશુતોષ ગર્ગનો જન્મ ૧૯૭૩માં દિલ્હીમાં થયો. હિમાચલ પ્રદેશ વિશ્વવિદ્યાલયમાંથી એમ.એ. (હિંદી) તથા દિલ્હીથી સ્નાતકોત્તર ડિપ્લોમા (પત્રકારત્વ અને અનુવાદ) પ્રાપ્ત કર્યા પછી ઇંદિરા ગાંધી મુક્ત વિશ્વવિદ્યાલયમાંથી એમ.બી.એ. (માનવ સંસાધન)ની ડિગ્રી પ્રાપ્ત કરી. શાળાકીય દિવસોથી જ કવિતાઓ અને વાર્તાઓ લખવાની શરૂઆત થઈ ગઈ હતી અને અત્યાર સુધી આપના દ્વારા લખેલાં અને અનૂદિત લગભગ ૨૫ પુસ્તકો પ્રકાશિત થઈ ચૂક્યાં છે. આપ અંગ્રેજી અને હિંદી બંને ભાષાઓ પર સમાન રીતે પ્રભુત્વ ધરાવો છો તથા અનુવાદના ક્ષેત્રમાં આપનું નામ પરિચિત છે. દશરાજન, દ્રૌપદી કી મહાભારત, આનંદ કા સરલ માર્ગ, શ્રી હનુમાન લીલા વગેરે હિંદીમાં આપના દ્વારા કરવામાં આવેલા મુખ્ય અનુવાદ છે, જેની ઘણી પ્રશંસા કરવામાં આવી છે. આશુતોષ નિયમિત રીતે અખબાર અને સામયિકોમાં લખે છે. હાલ, તેઓ રેલવે મંત્રાલયમાં ઉપ-નિર્દેશકના પદ પર કાર્યરત છે. ABOUT THE TRANSLATTER પત્રકાર-અનુવાદક કાશ્યપી મહાનો પરિચય પૂ. મહાત્મા ગાંધીના આગ્રહથી, દાદા દત્તાત્રેય મહા મહારાષ્ટ્રથી આવીને, ગૂજરાત વિદ્યાપીઠ-સાબરમતી આશ્રમમાં શિલ્પાચાર્ય તરીકે જોડાયા, જ્યાં એમના હાથે ગાંધીજીના પ્રિય ‘ત્રણ વાંદરા’ અને કુમાર સામયિકમાં આજે પણ પ્રગટ થતું ‘માધુકરી’ જેવા પ્રખ્યાત શિલ્પો રચાયા. એમનો કળા-સાહિત્ય વારસો ધરાવતા કાશ્યપીએ વાણિજ્ય સ્નાતક હોવા સાથે પત્રકારત્વ-સમૂહપ્રત્યાયન વિષયમાં પારંગત અને અનુપારંગત છે. પત્રકાર-સંપાદક, મુલાકાતી વ્યાખ્યાતા તરીકે તેઓ ગુજરાતી અખબારો અને સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ સાથે સંકળાયેલા રહ્યાં છે. મણિભવન ગાંધી સંગ્રહાલય માટે ગુજરાતભરના સ્વાતંત્ર્યસેનાનીઓની ઐતિહાસિક ઓડિયો મુલાકાતોનું સ્ક્રીપ્ટ લેખનકાર્ય પણ સુપેરે નિભાવ્યું છે. એમના દ્વારા વિવિધ ભાષાઓમાંથી અનુવાદિત થયેલાં ૬૫ ઉપરાંત પુસ્તકોમાં, (મરાઠીમાંથી) પ્રથમ જ્યોતિર્લિંગ સોમનાથ મહાદેવના પુનરોદ્ધાર પૂજાવિધિનું અલભ્ય પુસ્તક ‘શ્રી સોમનાથ તીર્થ’, રાષ્ટ્રીય સ્વયંસેવક સંઘના સરસંઘચાલક ‘શ્રી બાળાસાહેબ દેવરસ’નું જીવનચરિત્ર, ‘ભારતમાં ખ્રિસ્તીઓઃ એક દસ્તાવેજી વિશ્લેષણ’ કરતું સંશોધનઅહેવાલરૂપ પુસ્તક, પૉલ બ્રન્ટન લિખિત ‘હિમાલય અને એક તપસ્વી’ (જેને વર્ષ ૨૦૧૬-૧૭ના લેખિકાના સર્વશ્રેષ્ઠ પુસ્તક તરીકે અનુવાદ શ્રેણીમાં ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદનું પારિતોષિક મળ્યું છે) તથા (હિન્દીમાંથી) પ્રકાશ બિયાણી લિખિત ‘બિઝનેસ ગેમ ચેંજર્સ’, જનસંઘની થિન્કટેન્ક ગણાતા પં. દીનદયાળ ઉપાધ્યાય લિખિત ‘શ્રીમદ્ શંકરાચાર્ય’, નોબેલ પારિતોષિક વિજેતા ફ્રેન્ચ લેખક રોમારોલાં લિખિત ‘વિવેકાનંદ’, સરસંઘચાલકશ્રી મોહનરાવ ભાગવતના ત્રિદિવસીય પ્રવચનો ‘ભવિષ્યનું ભારત’, ગોવાના પૂર્વ રાજ્યપાલ મહામહિમ મૃદુલા સિન્હા લિખિત ‘પરિતપ્ત લંકેશ્વરી’ (જેને કેન્દ્રીય સાહિત્ય અકાદમી અનુવાદ પુરસ્કાર-2020 પ્રાપ્ત થયો છે અને આ પુસ્તક સૌરાષ્ટ્ર યુનિ.ના એમ.એ.ના અભ્યાસક્રમમાં સામેલ છે) તથા (અંગ્રેજીમાંથી) સીસીસીની પરીક્ષા માટે બાબાસાહેબ આંબેડકર ઓપન યુનિ. માટેનું તાલીમી સાહિત્ય સહિતના પુસ્તકો સામેલ છે. એમણે ‘મહારાજા ભગવતસિંહજી’, ‘સમર્થ રામદાસ’, ‘ગુરુદયાલ મલિક’ પ્રેરક જીવનચરિત્રો પણ આપ્યાં છે. કાશ્યપી મહા દ્વારા અનૂદિત શૈડ હેલ્મસેલ્ટર લિખિત ‘શું કહેશો જ્યારે તમે પોતાની સાથે વાત કરશો’ (2018), મહેશ ચંદ્ર કૌશિક લિખિત ‘શેરબજારમાં સફળ કેવી રીતે થશો?’, ‘શેરમાર્કેટમાં અબ્દુલ ઝીરોથી હીરો કેવી રીતે બન્યો?’, ‘શેરમાર્કેટમાં ચંદુ કેવી રીતે કમાયો, ચિંકીએ કેવી રીતે ગુમાવ્યું’ અને ‘સ્ટોક માર્કેટમાં સફળ થવાની 41 ટિપ્સ’ પુસ્તકોના પ્રકાશન પછી હવે, આશુતોષ ગર્ગ લિખિત ‘અશ્વત્થામા’ નવભારત સાહિત્ય મંદિર દ્વારા પ્રકાશિત થઈ રહ્યું છે. સંપર્ક ઃ kashyapimaha@gmail.com Facebook: kashyapi.maha, twitter: @Kashyapimaha instagram: kashyapimaha

इसे नियति की विडंबना ही कहेंगे कि महाभारत की गाथा का एक अत्यंत महत्वपूर्ण और अमर पात्र होने के बावजूद, अश्वत्थामा सदा उपेक्षित रहा है. पौराणिक साहित्य में अश्वत्थामा सहित और भी लोग हैं, जिन्हें अमर मन जाता है. परंतु जहाँ अन्य लोगों को अमर होने का 'वरदान' प्राप्त हुआ, वहीँ अश्वत्थामा को अमरता 'शाप' में मिली थी!

This is theMarathi translation of ASURA: TALE OF THE VANQUISHED. This is an epic tale of victory and defeat...of the vanquished Asura people, a story that has been cherished by the oppressed outcastes of India for 3000 years. Unlike Ramayana, the story of Ravanayana has never been told...until now. Perhaps the time has come for the dead and the defeated to speak.

मुंबई अंडरवर्ल्डची एक अत्यंत संशोधित कथा. या पुस्तकाच्या प्रमुख पात्रांमध्ये अरुण गवळी, अश्विन नाईक, आणि छोटा राजन यांचा समावेश आहे.

सब कहते थे कि वह मर चुका है। मगर एक दिन वह लौट आया। कौन था वो? जो ऊपर से दिखाई देता था? या फिर कुछ और! एक प्राचीन जाति जिसका अस्तित्व अब तक सिर्फ दंतकथाओं तक था, वो एकाएक इतने रहस्यमय रूप से प्रकट हुई कि सभी दंग रह गए। खूँखार भेड़ियों की जाति जो कभी अपनी हदों तक सीमित थी, मगर मानव-जाति से उनके दुर्भाग्यपूर्ण टकराव ने उन्हें बदल दिया शक्तिशाली राक्षसों यानी भेड़िया-मानवों में! वो अब भी हमारे बीच छिपे हुए हैं। हाँ, वो होते हैं। वो खतरनाक हैं, वो हिंसक हैं मगर जो बात उन्हें सबसे ज्यादा डरावना बनाती है वो है उनकी रूप बदलने की क्षमता। और उनके ही बीच से उठकर आया था ‘वो’ जो उन जैसा होकर भी उनसे बहुत अलग था - “बहरूपिया”.