A Bengali literary masterpiece—follow Amal Gupta, a writer approaching 60, navigating Kolkata’s streets, secret identities & the hunger to create anew.

"’پریہ درشن کے نمائندہ افسانے‘ معروف ہندی فکشن نگار پریہ درشن کی منتخب کہانیوں کا اردو ترجمہ ہے۔ اس مجموعے میں ان کے سولہ افسانے شامل ہیں، جن میں انسانی رشتوں، بدلتی ہوئی سماجی زندگی، شہری تنہائی، یادداشت، عورت کی موجودگی، طبقاتی حقیقت اور روزمرہ زندگی کی پیچیدگیوں کو نہایت حساس اور گہرے انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ ’کٹا‘، ’یادداشت کی کہانی‘ اور ’گلابی نقطہ‘ پریہ درشن کی نمایاں کہانیوں میں شمار ہوتی ہیں، جبکہ دیگر افسانے بھی ان کے وسیع تخلیقی دائرے اور منفرد اسلوب سے متعارف کراتے ہیں۔ ان کی کہانیوں میں زندگی کے معمولی سے دکھائی دینے والے واقعات کے اندر چھپی انسانی کیفیات اور سماجی معنویت نمایاں ہو کر سامنے آتی ہے۔ یہ مجموعہ پریہ درشن کے افسانوی فن، عصری حسیت اور انسانی زندگی کے باریک مشاہدے کو اردو قارئین تک پہنچانے کی ایک کوشش ہے۔ "

On a post-college visit to Florence, Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri fell in love with the Italian language. Twenty years later, seeking total immersion, she and her family relocated to Rome, where she began to read and write solely in her adopted tongue. A startling act of self-reflection, In Other Words is Lahiri’s meditation on the process of learning to express herself in another language-and the stunning journey of a writer seeking a new voice.

Madhya Pradesh Ki Prernastrot Mahilaen

युद्ध! कोणतंच युद्ध माणसाला शहाणं करत नाही की कोणत्याही प्रश्नांची उत्तरं देत नाही. उलट ते नवे प्रश्न निर्माण करतं. बदल्याच्या भावनेनं माणसाला वेडं बनवतं. तरीही माणसं युद्ध करत राहतात, नवनवी शस्त्रं हाती घेऊन परस्परांना मारत राहतात. पण त्यात भरडले जातात ते निरपराध सामान्य नागरिक. विशेषतः युद्धाशी संबंध नसणाऱ्या महिला, मुलं आणि वयोवृद्ध माणसं हकनाक बळी ठरतात युद्धाचे... हीच बाब अनेकांना खेचून नेते युद्धभूमीकडे माणुसकीवरचा विश्वास दृढ करण्यासाठी... अशी माणसं मग युद्धाच्या जखमांवर उपाय करण्यासाठी धडपडत राहतात... त्यातूनच जन्माला येते ‘डॉक्टर विदाऊट बॉर्डर्स'सारखी संस्था, जी निसर्गनिर्मित अथवा मानवनिर्मित आपत्तींमध्ये अडकलेल्यांना जीवदान देण्याचं काम अव्याहतपणे करते. हीच संस्था काही सेवाव्रत्तींना संधी देते अडचणीत सापडलेल्या माणसांना वाचवण्याची. स्वतःचा जीव धोक्यात घालून ही सेवाव्रत्ती माणसं सहभागी होतात अशा मिशनमध्ये आणि अनुभवाचं एक वेगळंच विश्व घेऊन परततात. कसा असतो हा जगावेगळा अनुभव? कोणत्या परिस्थितीत ते युद्धग्रस्तांवर उपचार करतात? युद्धाकडे ते कसे बघतात? उपचारासाठी येणारे युद्धग्रस्त त्यांच्याकडे कसे बघतात? डोळ्यांसमोर अनेकांचा मृत्यू दिसत असताना जखमींना वाचवण्याची कसरत कशी चालते? अशा एक ना अनेक प्रसंगांचं, युद्धभूमीवरच्या नाट्याचं थरारक तितकंच अस्वस्थ करणारं अनुभवकथन... सीरिया, येमेन आणि इराक या तीन युद्धग्रस्त भागात रुग्णसेवा देण्यासाठी गेलेल्या एका भारतीय ऑर्थोपेडिक सर्जनने घेतलेले विलक्षण अनुभव मांडणारे मराठीतले पहिलेच पुस्तक... ‘डॉक्टर ऑन अ वॉरफ्रंट'! डॉक्टर ऑन अ वॉरफ्रंट | डॉ. भरत केळकर Doctor On A Warfront | Dr. Bharat Kelkar

Love is not merely a word but an experience which cannot be described to others. It is a feeling one has for another. How often have we realised that there is an inner voice that speaks to us? Even if we realise that our inner voice is speaking to us, how often do we listen to it? The question often arises whether our inner voice is in conflict with what our mind desires or whether it is but an extension of what we truly are? Contained herein are stories of individuals placed in different situations who gave great importance to their inner voice and unknowingly revealed their hidden selves. In the author’s opinion, our behaviour is inevitably governed by what we believe.

यह नाम है उस अद्वितीय प्रयास का, जो भारतीय संस्कृति, कला, इतिहास, दर्शन, और जीवन शैली की अथाह गहराइयों को शब्दों की माला में पिरोता है। बालपन की मासूमियत से लेकर यौवन के जोश तक, साप्ताहिक पत्रिकाओं के मधुर स्वाद से लेकर साहित्य की गहराइयों में खुद की खोज तक - श्री एस. डी. ओझा जी की सेवानिवृत्ति के बाद की लेखनी से उपजे इन लेखों में वह सब मौजूद है जो आपकी आत्मा को स्पर्श कर सकता है। इस पुस्तक में उन्होंने ऐसी रचना की है जो पाठकों को ज्ञान की गहराइयों में ले जाने के साथ-साथ उन्हें अनुप्रेरित भी करती है। जीवन के अनेक रंगों को समेटे ‘सबरंग’ आपको उस यात्रा पर ले चलेगा जहाँ प्रत्येक पृष्ठ एक नवीन रंग, एक नवीन सोच, और एक नवीन दर्शन की प्रतीक्षा में है। आइए, ‘सबरंग’ के पन्नों को उलटें और अपने जीवन को इन विचारों के रंगों से संवारें। यह पुस्तक आपके पुस्तकालय का एक अमूल्य निधि बन जाएगी।

ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರೇಮಗಳ ವ್ಯಾಮೋಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ರಾಮ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದ ಮುಗ್ಧ ರೋಸ್‌ಗೆ ಆದ ಆಘಾತವೆಂದರೆ ಅವಳು ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯೆಂಬುದು. ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಬದುಕಿದ ಅವಳಿಗೆ ಕೊನೆಗೆ ದಕ್ಕಿದ್ದು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವು. ಅವಳ ತ್ಯಾಗ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾನವ ಅಹಂಕಾರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆ ದೆಹಲಿಯ ಬಲ್ಲಿದರ ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನ ಶೈಲಿ, ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿ, ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಜೈಲಿನ ಜೀವನ, ಸ್ವಾತಂತ್ರೋತ್ತರ ಭಾರತದ ಆಶೋತ್ತರಗಳು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನಿಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಬ್ರಿಟೀಷರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು- ಹೀಗೆ ಹತ್ತು ಹಲವಾರು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಹೆಣೆದು, ಪೋಣಿಸಿದ ಗೀಜಗನ ಗೂಡು ಈ ಕಾದಂಬರಿ.

Some love stories swim, float and then sink, to stay afloat till the world survives. They become a memory for the lifetime. The lovers might die, they might stay apart, but the love becomes eternal. Through this book, we bring to you those eternal tales of love, that couldn’t ‘last’ as per the norms of the society, but they definitely last a lifetime for the ones into them. An entirely female-driven anthology of short stories/poetry that are “Frozen in Time”. 30 storytellers, 30 ways of telling stories, stories that are different in nature, that depict love beyond any timeline, beyond all definitions.

Hindi Poetry Book

Weigh an elephant?,Make a Water Mountain?, Create a Magnet?, Separate Salt and Pepper?,Make Flowers Blush?, See a Rainbow? And much, much more....These virtually zero-expenditure, fantastic experiements have been tried and tested, and can be done by children both at home and school, on their own. Narrated as wonderfully engaging stories, many seemingly difficult scientific concepts and phenomena are explained simply but memorably. Each story inculcates a scientific view and temperament in young, bright and inquistive minds. Children will love reading these amusing stories and performing the innovative experiments.

Dr.Sanjay Rout is a renowned author who has written a wonderful novel series . The book is written in such a way, that it attracts the readers' attention and they can't stop reading till their eyes carry them through each page of this amazing book.

अनुवाद : डॉ. अंजना संधीर कृष्ण एक ऐसा व्यक्तित्व हैं, जिन्हें आप ‘विराट्’ कह सकते हैं। ‘महाभारत’ में कृष्ण एक राजनीतिज्ञ के रूप में प्रकट होते हैं तो ‘भागवत’ में उनका दैवी स्वरूप दिखाई देता है। ‘गीता’ में वे गुरु हैं, ज्ञान का भंडार हैं। ईश्वर होते हुए भी उन्होंने मानव का ही जीवन जीया। वे एक ऐसे इनसान हैं, जिनका शरीर शायद यह दुनिया छोड़कर चला गया, परंतु आत्मा की प्रबलता, स्वच्छता या दिव्यता सर्वव्यापी बन गई। मृत्यु को देख चुके, अनुभव कर चुके कृष्ण जीवन के अंतिम क्षणों में जीवन की कुछ घटनाओं को फिर एक बार देखते हैं, उनकी अनुभूति करते हैं, उन्हें फिर जीते हैं। जीवन के अंतिम प्रयाण से पहले के कुछ क्षणों का एक सूक्ष्म पड़ाव है—‘कृष्णायन’। प्रस्तुत पुस्तक में वह कृष्ण हैं, जिन्हें आप कॉफी की टेबल पर सामने देख सकते हैं। ये वह कृष्ण हैं, जो आपकी दैनिक चर्या में आपके साथ रहेंगे। ये कोई योगेश्वर, गिरधारी, पाञ्चजन्य फूँकनेवाले, गीता का उपदेश देनेवाले कृष्ण नहीं हैं। ये तो आपके साथ मॉर्निंग वॉक करते-करते आपको जीवन का दर्शन समझानेवाले आपके ऐसे मित्र हैं, जिन्हें आप कुछ भी कह सकते हो और वे वैल्यूशीट पर बैठे बिना आपको समझाने का प्रयास करेंगे। हमारा विश्वास है कि अगर आप कृष्ण को अपना मानोगे तो वे आपको इतना अपना लगेंगे कि आपको कभी किसी मित्र की, साथी की, किसी सलाहकार अथवा किसी के सहारे की खोज नहीं करनी पड़ेगी।

‘मुरदाघर’ जैसे सशक्त उपन्यास के लेखक जगदम्बाप्रसाद दीक्षित का एक उल्‍लेखनीय उपन्यास है—‘अकाल’। ‘अकाल’ एक ऐसा मार्मिक उपन्यास है जिसमें समाज और व्यक्ति के बीच रिश्तों को मार्मिक पुट दिया गया है। आज का भारतीय गाँव शुद्ध अर्थों में गाँव नहीं रहा है। आज वह महानगरों का आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक विद्रूप होकर रह गया है। गाँव के जीवन में हर जगह महानगरों की अपसंस्कृति और विकृत मूल्यवत्‍ता फैली हुई हैं। आज का भारतीय गाँव एक त्रासद विघटन और टूटन की प्रक्रिया से गुज़र रहा है। ‘अकाल’ ऐसे ही गाँव का दस्तावेज़ है।

"वैशाली की नगरवधू" में आचार्य चतुरसेन शास्त्री ने प्राचीन वैशाली की अनुपम सुंदरी अम्बपाली के जीवन, संघर्ष और आध्यात्मिक परिवर्तन का सजीव चित्रण किया है। नगरवधू बनने से लेकर भगवान बुद्ध की शरण में साध्वी बनने तक की उसकी यात्रा नारी गरिमा, सामाजिक व्यवस्था, राजनीति और मानवीय मूल्यों पर गहरा प्रकाश डालती है। ऐतिहासिक तथ्यों और साहित्यिक सौंदर्य से समृद्ध यह कालजयी उपन्यास भारतीय इतिहास और संस्कृति का एक अमूल्य दस्तावेज़ है।

In this world, all are not made equal. This is a tale that brings to the fore one section of those that writhe and survive in the darker side of the equation. Born a transwoman, Mohini is a rebel by nature and compulsion. A survivor, she refuses to settle into unjust social negotiations, dreams warm and big, and claims a shining sliver of joy and fulfilment for herself. She is not alone, though. She fights as her fleeting found- family surrounds her with light and warmth. Will Mohini succeed in writing herself a new story? For her and for all humanity?

" ‘अंगारे’ आधुनिक उर्दू साहित्य के इतिहास में एक महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कहानीसंग्रह है। 1932 में प्रकाशित इस संग्रह में सज्जाद ज़हीर, रशीद जहाँ, अहमद अली और महमूदुज़्ज़फ़र की कुल दस रचनाएँ शामिल हैं। इस पुस्तक ने उर्दू कथासाहित्य को एक नई दृष्टि दी और अपने समय की सामाजिक वास्तविकताओं तथा मानवीय जीवन की जटिलताओं को नए ढंग से सामने रखा। ‘अंगारे’ की रचनाओं में रूढ़ मान्यताओं से अलग सोच, सामाजिक जागरूकता और रचनात्मक स्वतंत्रता की स्पष्ट झलक मिलती है। इस संग्रह ने कहानी कहने के पारंपरिक ढंग से आगे बढ़कर साहित्य में नए सवालों और नई संवेदनाओं के लिए जगह बनाई। आज ‘अंगारे’ केवल एक कहानीसंग्रह नहीं, बल्कि साहित्यिक साहस, नई चेतना और रचनात्मक बदलाव का प्रतीक माना जाता है। आधुनिक उर्दू कहानी के विकास में इसका योगदान उल्लेखनीय है।"

Sometimes life takes everything we give and still feels like it’s giving nothing back. But somewhere within that silence, there lies a moment—a turning point—that reminds us of the power we still hold. This novel is built around that moment. The Carved Cabinet is the English translation of the Hindi novel Naqqashidar Cabinet, originally written by Sudha Om Dhingra. It was an honor for me to bring this powerful story to English readers. As my first work of literary translation, it is more than a linguistic journey—it is an emotional one, too. At its heart, this is the story of a woman who dares to stand up when the world turns its back. Drawn into a life-altering situation, she faces deceit and danger—but instead of breaking, she finds the strength to fight back. Her courage becomes a quiet revolution. Set across the vibrant land of Punjab and the layered realities of American life, the story reminds us that resilience is universal. It belongs to anyone who refuses to be silenced and chooses to rise, again and again. This work is my humble attempt to bring her powerful story to a broader audience through English. -Aravind Anil

Manini is busy with her routine life when her cousin Reema asks her to accompany her on a road trip from their hometown Ahmedabad to Manali. Manini accepts her cousin’s invitation, looking forward to a break from her daily routine. She also invites two of her friends Viha and Khushi to join them. The four women embark on their road trip, unfamiliar with each other, unknown to the many adventures awaiting them. However, differences crop up between Reema and Khushi as soon as they lay eyes on each other, both being very different personalities. Moreover, all four women are struggling with significant personal issues and troubles which they initially try to conceal from the others. Will they be able to have a fruitful and enjoyable vacation? Will all four women manage to overcome their personal difficulties and find contentment and happiness? With the emotional baggage they are carrying with them, stop them from opening up their hearts to new experiences, new friends and new lives?

కథాంశము: నంగేమ అంతర్జనం అనే అభ్యుదయ భావాలు కలిగిన ఒక నంబూద్రి మహిళ కథ ఇది. భర్త సమాజం కోసం సర్వస్వాన్ని త్యాగం చేసి తన ఆశయాలేవీ సాకారం కాకుండానే, పసివాళ్ళను దారిద్ర్యంలో వదిలేసి మరణించినాడు. కష్టాలను అధిగమించటానికి తన తమ్ముడితో కలిసి పరాయి ప్రదేశమైన వయనాడుకు వలస వెళ్తుంది నంగేమ. చిన్నగా అక్కడి గిరిజన స్త్రీలకు, కూలీలకు అవసరమైన నిత్యావసర వస్తువుల వ్యాపారాన్ని ప్రారంభిస్తుంది. తన సంపాదనతో పాటు కొంత అప్పు చేసి పొలాన్ని కొని స్వయంగా పర్యవేక్షిస్తూ ఎంతో సాహసంతో వ్యవసాయాన్ని నిర్వహిస్తుంది. స్వంత ఇంటిని నిర్మించుకుంటుంది. ఆమె ఎంతో వద్దనుకున్నా కొడుకు కూడా తండ్రి లాగే విప్లవపు బాటలో నడుస్తాడు. పోలీసుల చెరలో చిక్కుతాడు. చివరికి అన్నింటినీ వదిలేసుకుని నంగేమ తిరిగి తన స్వంత ఊరికి వెళ్ళిపోతుంది.