Ardha Shatabdilo America Telugu Katha
About the book
అర్ధ శతాబ్దిలో అమెరికా తెలుగు కథ దశాబ్దాలుగా అమెరికాలో నివసిస్తున్న తెలుగువారు తమదే అయిన ఒక 'డయాస్పోరా' జీవితాన్ని సృష్టించుకుని ఆ జీవితాన్ని తమ కథల్లో ప్రతిబింబిస్తున్నారు. అలా అమెరికా జీవిత ఇతివృత్తాలతో వచ్చిన యాభై కథలని ఏర్చి కూర్చి ప్రచురిస్తున్న పుస్తకం ఇది. భిన్న సంస్కృతుల మధ్య జీవనవిధానం గురించి చెప్పిన కథలు ఇవి. ఇలా తెలుగు డయాస్పోరా కథలను సాహిత్య అకాదెమి తొలిసారిగా ప్రచురిస్తున్నది.
Read more₹
595
₹ 493.85 17% off
Available
Format
About the Book
అర్ధ శతాబ్దిలో అమెరికా తెలుగు కథ
దశాబ్దాలుగా అమెరికాలో నివసిస్తున్న తెలుగువారు తమదే అయిన ఒక 'డయాస్పోరా' జీవితాన్ని సృష్టించుకుని ఆ జీవితాన్ని తమ కథల్లో ప్రతిబింబిస్తున్నారు. అలా అమెరికా జీవిత ఇతివృత్తాలతో వచ్చిన యాభై కథలని ఏర్చి కూర్చి ప్రచురిస్తున్న పుస్తకం ఇది. భిన్న సంస్కృతుల మధ్య జీవనవిధానం గురించి చెప్పిన కథలు ఇవి. ఇలా తెలుగు డయాస్పోరా కథలను సాహిత్య అకాదెమి తొలిసారిగా ప్రచురిస్తున్నది.
Book details
- Format
- Paperback
- Publisher
- Sahitya Akademi
- Weight
- 523 grams
- ISBN-13
- 9789355484154
- Pages
- 428
- Reading time
- ~14 hrs
- Age
- 18+
- Country of origin
- IN
- Dimensions
- 16 × 21 cm
- Language
- Telugu
Customer reviews
Be the first to write a review
Read this one? Tell other readers what you thought about the story, the translation and the print.
అర్ధ శతాబ్దిలో అమెరికా తెలుగు కథ is the first Telugu diaspora anthology published by Sahitya Akademi, marking a milestone in Telugu literary documentation. Across five decades, Telugu writers in America have been quietly archiving what it means to live between languages, raise children who speak differently, and carry memories of a place that exists only in retelling. This collection gathers fifty short stories written by Telugu speakers who made lives in the United States — each one a portrait of cultural negotiation, displacement, and the small violences of assimilation. The stories do not romanticise the immigrant journey; they document its textures: the loneliness of American suburbs, the friction between first-generation parents and second-generation children, the quiet persistence of ritual in a country that does not recognise it. What makes this anthology singular is its curatorial ambition — it treats Telugu diaspora writing not as marginal testimony but as a legitimate strand of Telugu literature, deserving institutional recognition. For readers interested in how migration reshapes narrative voice, or how Telugu prose adapts to reflect transnational identity, this is an essential archive.
ఈ పుస్తకం చదువుతున్నప్పుడు నాకు ఎలాంటి అనుభవం కలుగుతుంది?
ఈ కథలు మిమ్మల్ని రెండు లోకాల మధ్య నిలబెడతాయి — ఒకటి జ్ఞాపకంలో నివసించే తెలుగు సంస్కృతి, మరొకటి అమెరికా అనే ఒంటరి భౌగోళికత. కథలు ఒకే స్వరంలో మాట్లాడవు; కొన్ని విచారంగా, కొన్ని దైనందిన జీవితం యొక్క చిన్న కోపాలతో, కొన్ని తరాల మధ్య గల అంతరాలను పట్టుకుంటాయి. ఈ పుస్తకం వేగంగా సాగదు, కానీ ప్రతి కథ మిమ్మల్ని ఒక నిర్దిష్ట భావంతో మిగిల్చుతుంది — నోస్టాల్జియా, నష్టం, లేదా అలవాటుపడటం అనే చిన్న విజయం.
ఈ పుస్తకం ఎవరికి బాగా సరిపోతుంది, చదువరికి ఏం ఆశిస్తుంది?
ఇది డయాస్పోరా జీవితం గురించి ఆసక్తి ఉన్న వారికి, తెలుగు సాహిత్యం ఎలా భౌగోళికంగా విస్తరించిందో తెలుసుకోవాలనుకునే వారికి అనుకూలం. ఈ కథలు వలసవాద అనుభవాన్ని ఆదర్శీకరించవు — అవి కఠినమైనవి, నిజమైనవి, కొన్నిసార్లు అసహ్యకరమైనవి కూడా. ఇది చిన్న వివరాలు, మౌనాలు, మరియు అంతర్గత సంఘర్షణలను గమనించే ఓపికగల చదువరికి బహుమతి.
ఈ పుస్తక విషయం నేటి భారతీయ పాఠకులకు సాంస్కృతికంగా లేదా చారిత్రాత్మకంగా ఎందుకు ముఖ్యం?
తెలుగు డయాస్పోరా ఇప్పుడు సాహిత్యాధార భాగమే — ఇది తెలుగు భాష యొక్క వ్యాప్తిని, కథ చెప్పే శైలి మార్పులను ప్రతిబింబిస్తుంది. అమెరికాలో జీవించిన తరాలు వారి అనుభవాలను తెలుగులో వ్రాయడం భాషాపరంగా ఒక రాజకీయం — ఇది తెలుగుని కేవలం మాతృభూమి భాష కాకుండా ప్రపంచ భాషగా నిలబెట్టుతుంది. భారత్లోని చదువరికి, ఇది వలస అనుభవం గురించిన జ్ఞానం మాత్రమే కాదు — తెలుగు సాహిత్యం గురించిన విస్తృత అవగాహన.
ఈ విషయాన్ని వ్రాసేటప్పుడు రచయితల చికిత్సలో ప్రత్యేకత ఏమిటి?
ఈ కథలు భావోద్వేగాల ప్రదర్శనకు పోవు కాదు — అవి జీవితాన్ని గమనిస్తాయి. ప్రతి రచయిత తమదే అయిన దృక్కోణం తీసుకొస్తారు: కొన్ని కథలు పిల్లల కళ్ళతో చూస్తాయి, కొన్ని తల్లిదండ్రుల నిశ్శబ్ద త్యాగాన్ని వివరిస్తాయి, మరికొన్ని అమెరికన్ పరిసరాల్లో తెలుగు ఆచారాల ఒంటరితనాన్ని చూపిస్తాయి. రచయితలు డయాస్పోరాను హీరోగా చిత్రించరు — వారు దాన్ని చిత్తశుద్ధితో నమోదు చేస్తారు.
ఈ పుస్తకం ముగించిన తర్వాత చదువరికి ఏమి మిగులుతుంది — భావోద్వేగంగా, మేధోపరంగా, సాంస్కృతికంగా?
- తెలుగు భాష భౌగోళిక సరిహద్దులను దాటి, వలస అనుభవాలను కూడా వ్యక్తీకరించగలదని తెలుస్తుంది.
- డయాస్పోరా జీవితం ఒక్క కథ కాదు — అది అనేక స్వరాలు, ఒకే జీవనంలో పోటీపడుతున్నవి అని గ్రహిస్తారు.
- తెలుగు సాహిత్యం గురించి విస్తృత భావన — ఇది కేవలం మాతృభూమిలో వ్రాయబడినది మాత్రమే కాదు, ప్రపంచమంతటా తెలుగు మాట్లాడేవారు సృష్టించినది అని తెలుస్తుంది.
