Best Of Telugu Translations
Set details
- Format
- Box set · paperback
- Total books
- 3
- Original price
- ₹1,100
- Final price
- ₹935
- Shipping
- Free · ships within 48 hours
Books in this set
Complete collection · 3 books
Imprints of Time
Imprints of Time (Kaalarekhalu) depicts a pivotal period in Telangana history through a compelling fictional narrative. It portrays the region under the oppressive Nizam, ruthless Zamindars, and the violence-causing “Rajakars.” The story emphasises the rise of “Andhramahasabha,” the emergence of communism, and Hyderabad’s integration into India, drawing from memoirs and eyewitness accounts. The narrative traces the lives and struggles of people during the decades following Andhra Pradesh’s formation, highlighting Telangana’s hopes, frustrations, and political awakening. Key Themes - Social-Political Struggle: The novel showcases Telangana’s fight against oppression. - Cultural History: It details Telangana’s socio-cultural development. - Individual vs. Society: Like Naveen’s other works, it examines characters’ psychology amid social transformation. Strengths - Authenticity: As an autobiographical novel, it provides a raw perspective on the struggles of the oppressed. - Unique Style: Naveen’s distinctive, experimental storytelling immerses readers in the era. - Historical Significance: It is an important addition to modern Telugu literature, recording a crucial historical period.
Draupadi
Draupadi, originally written in Telugu, was first serialised in Andhra Jyoti before it came out in book form. The novel presented in a unique style, is not just an account of the different incidents occur around Draupadi but these incidents have been fused together into a fascinating story. The narrative process and the structural method of description used by Lakshmi Prasad fully engage the reader.
Beyond The Backyard
Women’s voices no longer solely portray confinement to kitchens and backyards or victimhood. Instead, they emphasise unseen restrictions faced by individuals and significant barriers within global contexts. This collection of twenty-nine short stories covers diverse themes, complex narratives, unique characters, inventive metaphors, and alternative viewpoints. All stories aim for a just and equitable world. Key topics include Dalit, minority, and tribal issues, farmers’ struggles, new forms of exploitation in high-tech sectors under Globalisation, and existential questions, which are central to these women's writings. Over a dozen passionate translators helped bring these stories to English-speaking readers. The shift of women from victims to survivors to saviours would be even more impactful if men and women worked together to build a casteless, classless, environmentally mindful society- an aspiration our writers share.
About the book set
From Telangana under the Nizam to the Mahabharata through Draupadi’s eyes, this set brings together three works of Telugu literature in English translation. Discover a turning point in Telangana’s history in Imprints of Time, revisit an epic through one of its most compelling characters in Draupadi, and read 29 stories by Telugu women writers in Beyond the Backyard.
Published by Sahitya Akademi. All three books for ₹935, with free delivery.
Terms & conditions
- The set includes one English-language copy each of Imprints of Time, Draupadi, and Beyond the Backyard.
- ₹ 935 is the total price for the set, inclusive of delivery to serviceable PIN codes in India.
- The set is available while stocks last.
- Returns and refunds are handled under the Return & Exchange Policy.
- If a book arrives damaged, is missing, or differs from what you ordered, contact Rachnaye support with your order number.
More book sets
