प्रेम कपूर महानगर कोलकाता के एक वरिष्ठ पत्रकार लेखक, नाट्य-समीक्षक व अनुवादक हैं जिनके प्रकृति-विज्ञान, इतिहास, अर्थशास्त्र, समाजशास्त्र, चिकित्साशास्त्र व बाल साहित्य की अनेक पुस्तकों के अनुवाद के अतिरिक्त काज़ी नज़रुल इस्लाम, बिमल मित्र, कृष्णा बसु, प्रो. आशीष सान्याल, मृणाल बसु चौधरी व अन्य अनेक लब्ध प्रतिष्ठ रचनाकारों की साहित्यिक कृतियों के अनुवाद प्रकाशित हो चुके हैं।