Lost In Translation
Author:
Tanvi Parulkar, Jyoti ShinoliPublisher:
Karadi TalesLanguage:
EnglishCategory:
Young-adults4 Ratings
Price: ₹ 290.5
₹
350
Unavailable
“Nobody understands me here, Amma… How do I explain what I am feeling?” Tears rolled down his cheeks, his nose running.
Giri’s parents are forced to leave their serene abode in Uttar Pradesh and migrate to a big city in search of work. By the time Giri adapts to the new place, they migrate again. He tries his best to keep up with the constantly changing surroundings – he finds kind friends and encouraging teachers along the way.
But will Giri ever be able to find a place he can call home again?
Jyoti Shinoli portrays the heart-rending story of a young boy whose life never ceases to be in flux – yet who rises against all adversities and discovers the most important lesson of all.
Age 10-15 years, in partnership with People's Archive of Rural India.
ISBN: 9789391790011
Pages: 164
Avg Reading Time: 5 hrs
Age: 11-18
Country of Origin: India
Recommended For You
Masai Mara
- Author Name:
Kamala Bhasin +1
- Book Type:

- Description: Masai Mara is a famous sanctuary in Kenya. In this book, you will find stories and photographs of lions, leopards, panthers, giraffes, zebras and others. Two wonderful people with the dream of a free society have created this book. At the first glance, you will see forest and only forest in this book. If you take a closer look, you will find that it poses some questions about the way our world works. Hypocrisy and discrimination that exists in our world. Two women wander without a care in these forests. During an interview, a female guard at Kanha was asked, "Don't you feel afraid in the jungle?". "I feel fear when I return to the village'. This book would remind you of many such incidents. Kamla Bhasin has been working for peace for more than four decades. Bina Kak has been in love with forest animals and wildlife for many years now. She works towards its preservation and care. Read Masai Mara's photographs and see its words and dream about a free world for a few moments. There will come a spring when you will rid yourself of the load of sweaters and feel light...open...like a sparkle of freshness... This captivating design of the book is the work of Sujasha Dasgupta.
Dosti Ka Hath
- Author Name:
Usha Yadav
- Book Type:

- Description: Awating description for this book
Haar Na Mane Veer
- Author Name:
Dronveer Kohli
- Book Type:

- Description: प्राचीन काल में दक्षिण यूनान में ट्रोयज़ीन नाम की एक नगरी थी। इस नगरी में थीसियस नाम का वीर बालक रहता था। ‘हार न माने वीर’ उसी बालक की कहानी है। इस कहानी के चित्रों को चंचल ने रेखांकित किया है। वीर बालक की यह कहानी जिजीविषा की महत्ता को बच्चों के सामने प्रस्तुत करती है। अनूठा कथानक और सरल संवाद शैली इस पुस्तक को पठनीय बनाते हैं।
Ram-Katha
- Author Name:
Rajendra Saxena
- Book Type:

- Description: इस पुस्तक में राम की कथा बच्चों के लिए प्रस्तुत करते हुए उसे कुछ छोटे हिस्सों सूरज के बेटे, शंकर का धनुष, कैकेयी की करतूत, पंचवटी, सीता की खोज, सत्य की जीत और राम-राज्य में बाँटा गया है। सरल-संवादों और कथानक में प्रस्तुत यह पुस्तक बच्चों की जिज्ञासा को बढ़ाती है और उन्हें राम के चरित्र से भी परिचित कराती है।
The Chowpatty Cooking Club
- Author Name:
Lubaina Bandukwala
- Rating:
- Book Type:

- Description: Bombay, 1942 With Mahatma Gandhi’s call to the British to Quit India, the city has become a hotbed of revolutionary activity-student protests, secret magazines and even an underground People’s Radio which broadcasts news that the British want concealed. Sakina and her friends Zenobia and Mehul desperately want to be part of this struggle for freedom. But there is little that they are permitted to do. But at least, they are trying to do something useful, while their mothers are only running a cooking club … The Songs of Freedom series explores the lives of children across India during the struggle for independence. The series complements school textbooks about the independence movement. As the stories are told from a child’s point of view, these stories bring the facts of the independence movement to vivid life in settings all over the country—and inspire each reader to engage with the idea of India.
Ee Ki Matra
- Author Name:
Farah Aziz +1
- Book Type:

- Description: ई की मात्रा फ़रह अज़ीज़ की चुटीली कहानी है। कहानी में खेल है। खेल ई की मात्रा का। ई का मात्रा जहाँ चाहे वहाँ चली जाती है और उससे शब्द का मतलब ही बदल डालती है। मसलन, कोई हाथ में मेंहदी लगा रहा है और ई की मात्रा वहाँ जाकर लग जाती है। हाथ की जगह हाथी हो जाता है। और अब मेंहदी पूरे हाथी पर लगानी पड़ती है। ई की मात्रा को स्कूलों में आमतौर पर कितने नीरस ढंग से पढ़ाया जाता है। यह किताब एक इशारा भी है। कि कैसे भाषा के खेल को चलाया जाता है। यह कहानी इस खेल से कुछ ज़्यादा है। बीच बीच में इशारे हैं। इस किताब के चित्र भी कहानी के खेल में शामिल होते हैं। यानी इस किताब में दो खिलाड़ी हैं। चित्र इतने अहम हैं कि यह किताब जितनी फ़रह अज़ीज़ की है उतनी ही राजीव आइप की भी है। इस किताब में कुछ आमने सामने के पेज इतने दिलकश हैं कि आप बार बार उन्हें खोलकर देखेंगे। और ढूँढेगे कि ई की मात्रा कहाँ कहाँ लगकर किस शब्द के मतलब को बदल रही है। इस किताब के हाथी इतने जीवन्त हैं कि पेज 14-15 को एक बार मैं कोनों से पकड़े था। इस तरह कि दायाँ अगूँठा पेज नम्बर के एक दम पास था। हाथी पर नज़र पड़ते ही मैंने अगूँठा हटाया कि कहीं हाथी के पैर की कल्पना से ही वह कुचल न जाए। शिक्षकों और पेरेन्ट्स के लिए इस किताब में अपने बच्चों से बातचीत का एक ट्रंक भर कर सामान है। Age group 6-8 years
Ballu Hathi Ka Balghar
- Author Name:
Divik Ramesh
- Book Type:

- Description: ‘बल्लू हाथी का बालघर’ दिविक रमेश द्वारा लिखित एक बाल नाटक है। यह बाल नाटक तीन दृश्यों में है। यह पंचतंत्र शैली में जीव-जंतुओं और उनके परिवेश की कथा है। संवादों की स्थिति में नाटकीयता का बोध अंतर्निहित है जो इसे पठनीय और रंगमंच के अनुकूल बनाता है।
Boski Ki Sunali
- Author Name:
Gulzar
- Book Type:

- Description: Awating description for this book
Forsaking Paradise
- Author Name:
Abdul Ghani Sheikh
- Book Type:

- Description: Written by one of the foremost Urdu writers on Ladakh, the northern-most region of India affected by war and tourism. Capturing Ladakh with images and people, this book makes for interesting reading.
Trouble In Gangtok
- Author Name:
Satyajit Ray
- Rating:
- Book Type:

- Description: Feluda and Topshe are on vacation in picturesque Gangtok when they stumble upon the mysterious murder of a business executive. There are many suspects-the dead man’s business partner Sasadhar Bose, the long-haired foreigner Helmut, the mysterious Dr Vaidya, perhaps even the timid Mr Sarkar. Feluda unravels the knotty case with his usual aplomb and tracks the criminal down in a far-flung monastery.
The Train to Tanjore
- Author Name:
Devika Rangachari
- Rating:
- Book Type:

- Description: Tanjore, 1942 There are few excitements in Thambi’s quiet life. There is the new hotel, disapproved of by elders, which lures him with the aroma of sambar with onions. There are visits to the library to read the newspaper, and once in a while, a new movie at the Rajaram Electric Theatre. More disagreeably, there are fortnightly visits from his uncle to lay down the law. When Gandhiji announces the Quit India movement, Tanjore is torn apart by protests. The train station-the lifeline of the town-is vandalized. Mysterious leaflets are circulated, containing news that newspapers do not publish. And inspired by the idea of a free India and his own dreams of being an engineer, Thambi must find the courage to do what he believes is right-even when it endangers all he holds dear. The Songs of Freedom series explores the lives of children across India during the struggle for independence.
Boski Ki Ginti
- Author Name:
Gulzar
- Book Type:

- Description: बहुत ही सहज भाषा में, दो साल की बोसकी के हमउम्र बच्चों के लिए गुलज़ार का प्यारा उपहार। खेल-खेल में इस किताब से बच्चे गिनती ही नहीं सीखते, अपने परिवेश से भी परिचित होते हैं।
Champa Aur Ketaki
- Author Name:
Pramod Kumar Pathak
- Book Type:

- Description: भारत में लोककथाओं की पुरानी परम्परा रही है। कुछ वर्षों पूर्व तक वह श्रुति साहित्य के रूप में प्रचलन में था लेकिन हाल के वर्षों में विभिन्न अंचलों की लोककथाओं को संग्रहीत कर पुस्तकाकार रूप दिया जा रहा है। यह पुस्तक भी उसी की एक कड़ी है। इसमें ‘चम्पा और केतकी’, ‘अभागिन सौभागिन’, ‘राजा का सपना’, ‘व्यापारी’, ‘बुरे कर्म का बुरा फल’ जैसी छोटानागपुर की प्रसिद्ध लोककथाएँ संकलित की गई हैं।
Zindagi ki Pathshala
- Author Name:
N. Raghuraman
- Book Type:

- Description: Awating description for this book
Usi Se Thanda Usi Se Garam
- Author Name:
Zakir Hussain
- Book Type:

- Description: Awating description for this book
Sanshipt English-Hindi Dictionary
- Author Name:
Dwarka Prasad
- Book Type:

-
Description:
‘संक्षिप्त अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश’ को विद्यार्थियों, छात्रों तथा दैनिक जीवन में अंग्रेज़ी शब्दावली की आवश्यकता महसूस करनेवाले पाठकों के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया है। शब्दों का चयन करते समय इस बात पर ख़ास ध्यान दिया गया है कि इसमें उन तमाम शब्दों को समाहित कर लिया जाए जिनका व्यवहार स्कूलों-विद्यालयों तथा रोज़मर्रा जीवन में बहुतायत से होता है ताकि कोश का कलेवर संक्षिप्त व सुविधाजनक रहे तथा इसकी उपयोगिता भी कम न हो। इस कोश में अंग्रेज़़ी शब्दों के हिन्दी में प्रचलित सरल तथा विविध अर्थों को समाहित किया गया है तथा अलग-अलग स्थितियों व सन्दर्भों में उनका प्रयोग भी प्रस्तुत किया है।
Mystery of the Elephant God
- Author Name:
Satyajit Ray
- Rating:
- Book Type:

- Description: In Varanasi during the Durga Puja, a valuable statuette of Ganesh is stolen from the famous Ghoshal household. Before he can recover it, Feluda has to face the arch-villain Maganlal Meghraj, solve a murder case, and unmask a fraud sadhu. One of Feluda’s most hair-raising adventures, this case puts all his skills to the test.
The Puffin Feluda Omnibus
- Author Name:
Satyajit Ray
- Rating:
- Book Type:

- Description: A stolen ring. A boy who can recall his past life. A gruesome murder. Including three unputdownable mysteries by master storyteller Satyajit Ray, this omnibus edition is the perfect introduction to the greatest exploits of Feluda and his sidekick, Topshe. In The Emperor’s Ring, Feluda and Topshe are on holiday in Lucknow when a priceless Mughal ring gets stolen. As Feluda begins to investigate the theft, he finds himself hot on the trail of a devious criminal. In The Golden Fortress, Feluda and Topshe set out for Rajasthan in pursuit of Dr Hajra, a parapsychologist, and Mukul, a boy who claims to remember his previous life. After numerous adventures, they reach Mukul’s Golden Fortress, where Feluda unravels the many strands of one of their most mind-boggling cases. In Bandits of Bombay, Feluda and his companions find themselves in the thick of a thrilling case, with a hair-raising climax aboard a train during a film shoot. Traversing fascinating landscapes and electrifying escapades, this collection is an absolute classic and a must-have for fans of detective fiction.
The Serpent's Revenge
- Author Name:
Smt. Sudha Murty
- Book Type:

- Description: How many names does Arjuna have? Why was Yama cursed? What lesson did a small mongoose teach Yudhisthira? The Kurukshetra war, fought between the Kauravas and Pandavas and which even compelled the gods to choose sides, is well known. However, countless stories from before, after, and during the war offer new perspectives and are largely unfamiliar. Award-winning author Sudha Murty reintroduces the captivating world of India's greatest epic through extraordinary tales in this collection, each of which is sure to inspire wonder and amazement.
Chamanlal Ke Paiyjame
- Author Name:
Anil Singh +1
- Book Type:

- Description: इस पुस्तक में एक समुदाय की रोजमर्रा की जिंदगी से जुड़ी 6 कहानियां हैं, जिनमें बंदरों का एक झुंड भी शामिल है। बच्चों के साथ कहानियाँ उन्हें गहन अवलोकन और दयालु दृष्टिकोण प्रदान करती हैं। कहानियाँ बच्चों को अपने जीवन और अनुभवों के बारे में लिखने के लिए भी प्रेरित करेंगी। हमारे देश के बेहतरीन चित्रकारों में से एक तपोशी घोषाल ने संवेदनशीलता के साथ पात्रों का निर्माण किया है। किताब के कवर को देखें, दर्जी असली लग रहा है, जैसे कि आप महसूस कर सकते हैं कि वह सिलाई में कितनी मेहनत कर रहा है। हमारे दैनिक जीवन के ऐसे चित्रण बच्चों के भावनात्मक अनुभव को बढ़ाते हैं। यह उन्हें अपने आस-पास के जीवन के प्रति चौकस और जागरूक बनाता है। Age 12+
Customer Reviews
Be the first to write a review...
3.75 out of 5
Book