Lost In Translation
(4)
Author:
Tanvi Parulkar, Jyoti ShinoliPublisher:
Karadi TalesLanguage:
EnglishCategory:
Young-adults₹
350
₹ 290.5 (17% off)
Unavailable
Ships within 48 Hours
Free Shipping in India on orders above Rs. 1100
“Nobody understands me here, Amma… How do I explain what I am feeling?” Tears rolled down his cheeks, his nose running. Giri’s parents are forced to leave their serene abode in Uttar Pradesh and migrate to a big city in search of work. By the time Giri adapts to the new place, they migrate again. He tries his best to keep up with the constantly changing surroundings – he finds kind friends and encouraging teachers along the way. But will Giri ever be able to find a place he can call home again? Jyoti Shinoli portrays the heart-rending story of a young boy whose life never ceases to be in flux – yet who rises against all adversities and discovers the most important lesson of all. Age 10-15 years, in partnership with People's Archive of Rural India.
Read moreAbout the Book
“Nobody understands me here, Amma… How do I explain what I am feeling?” Tears rolled down his cheeks, his nose running.
Giri’s parents are forced to leave their serene abode in Uttar Pradesh and migrate to a big city in search of work. By the time Giri adapts to the new place, they migrate again. He tries his best to keep up with the constantly changing surroundings – he finds kind friends and encouraging teachers along the way.
But will Giri ever be able to find a place he can call home again?
Jyoti Shinoli portrays the heart-rending story of a young boy whose life never ceases to be in flux – yet who rises against all adversities and discovers the most important lesson of all.
Age 10-15 years, in partnership with People's Archive of Rural India.
Book Details
-
ISBN9789391790011
-
Pages164
-
Avg Reading Time5 hrs
-
Age11-18 yrs
-
Country of OriginIndia
Recommended For You
Magic Drum and Other Favourite Stories
- Author Name:
Smt. Sudha Murty
- Rating:
- Book Type:

- Description: A princess who thinks she was a bird, a coconut that cost a thousand rupees and a shepherd with a bag of words kings and misers, princes and paupers, wise men and foolish boys, the funniest and oddest men and women come alive in this sparkling new collection of stories. The clever princess will only marry the man who can ask her a question she cannot answer the orphan boy outwits his greedy uncles with a bag of ash and an old couple in distress is saved by a magic drum. Sudha Murty's grandparents told her some of these stories when she was a child others she heard from her friends from around the world. These delightful and timeless folk tales have been her favourites for years and she has recounted them many times over to the young people in her life. With this collection, they will be enjoyed by many more readers, of all ages.
Gudiya Ki Shadi
- Author Name:
Shashiprabha Srivastav
- Book Type:

- Description: Awating description for this book
The House Of Death
- Author Name:
Satyajit Ray
- Rating:
- Book Type:

- Description: A mysterious incident in Nepal. A dead body on the beaches of Puri. A murder in an abandoned house… The search for a valuable scroll leads Feluda and his friends to a strange case of characters, and perhaps the most chilling case Feluda has ever been faced with. For among D.G.Sen, the collector of scrolls, his son Mahim, his secretary Nishit, the wildlife photographer Bilas Majumdar and the astrologer Laxman Bhattacharya, there is a cold-blooded criminal, and he must be stopped before it is too late… Feluda’s twelve greatest adventures are now available in special Puffin editions. This is the eleventh book in the series.
Masai Mara
- Author Name:
Kamala Bhasin +1
- Book Type:

- Description: Masai Mara is a famous sanctuary in Kenya. In this book, you will find stories and photographs of lions, leopards, panthers, giraffes, zebras and others. Two wonderful people with the dream of a free society have created this book. At the first glance, you will see forest and only forest in this book. If you take a closer look, you will find that it poses some questions about the way our world works. Hypocrisy and discrimination that exists in our world. Two women wander without a care in these forests. During an interview, a female guard at Kanha was asked, "Don't you feel afraid in the jungle?". "I feel fear when I return to the village'. This book would remind you of many such incidents. Kamla Bhasin has been working for peace for more than four decades. Bina Kak has been in love with forest animals and wildlife for many years now. She works towards its preservation and care. Read Masai Mara's photographs and see its words and dream about a free world for a few moments. There will come a spring when you will rid yourself of the load of sweaters and feel light...open...like a sparkle of freshness... This captivating design of the book is the work of Sujasha Dasgupta.
Jo Bujhe Vah Chatur Sujan
- Author Name:
Nagesh Pande 'Sanjay'
- Book Type:

- Description: ‘जो बूझे वह चतुर सुजान’ बाल-पहेलियों का संकलन है। यह अपने ढंग की एक अनूठी किताब है। बच्चों में जानने की जिज्ञासा और कौतुहल पैदा करने वाली बातें किस रोचक शैली में कही जा सकती हैं यह अपने विशिष्ट भावों के साथ इस किताब को उल्लेखनीय बनाता है। सरल-सहज बातचीत के ढंग में प्रस्तुत की गई पहेलियाँ बच्चों को सीखने के लिए प्रेरित करती हैं।
Fans Gayi Keenu
- Author Name:
Snehlata Gupta
- Book Type:

- Description: 10 साल की कीनू तरह-तरह के गैजेट्स के चक्कर में मुश्किलों में फँसती रहती है। ये गैजेट्स न केवल यूनीक और इंटरेस्टिंग हैं बल्कि इनके काम करने का लॉजिक भी दिया गया है। कहानी में बहुत सारे टिवस्ट और टर्न हैं, जो इसकी रोचकता को बरकरार रखते हैं। पढ़ते हुए आप इसकी कल्पनाशीलता से प्रभावित होंगे और मुस्कराएँगे भी।
Dosti Ka Hath
- Author Name:
Usha Yadav
- Book Type:

- Description: Awating description for this book
The Train to Tanjore
- Author Name:
Devika Rangachari
- Rating:
- Book Type:

- Description: Tanjore, 1942 There are few excitements in Thambi’s quiet life. There is the new hotel, disapproved of by elders, which lures him with the aroma of sambar with onions. There are visits to the library to read the newspaper, and once in a while, a new movie at the Rajaram Electric Theatre. More disagreeably, there are fortnightly visits from his uncle to lay down the law. When Gandhiji announces the Quit India movement, Tanjore is torn apart by protests. The train station-the lifeline of the town-is vandalized. Mysterious leaflets are circulated, containing news that newspapers do not publish. And inspired by the idea of a free India and his own dreams of being an engineer, Thambi must find the courage to do what he believes is right-even when it endangers all he holds dear. The Songs of Freedom series explores the lives of children across India during the struggle for independence.
Ek Bate Baarah
- Author Name:
Sanju Jain +1
- Rating:
- Book Type:

- Description: मैं नदी के आत्मीय की तरह नदी के पास जाता था।उसकी पीठ पर हाथ रखना चाहता था। नदी की पीठ पर हाथ रखने की जगह मेरे हाथ मेरी पीठ पर पहुँच जाते थे। तब मुझे पता चलता था कि मेरी पीठ के बीचोंबीच एक नदी का निशान है। हर व्यक्ति की पीठ के बीचोंबीच एक नदी का निशान है। नाधी से ही तो हमारी रीढ़ बनी है। पर नदी ने इतनी ज़रूरी बात पीठ पीछे क्यों कही?
The Girl Who Climbed Mountains: Bachendri Pal
- Author Name:
Lavanya Karthik
- Rating:
- Book Type:

- Description: Before Bachendri Pal became the first Indian woman to climb Mt Everest, she was a little girl with dreams as big as the sky.
Tapaki Aur Bundi Ke Laddu
- Author Name:
Chanchal Sharma +1
- Book Type:

- Description: हिन्दी में 5-7 साल से 13-14 साल तक के बच्चों के लिए मनोरंजक लेकिन शिक्षाप्रद एवं प्रेरणादायी कहानियों का अभाव लगने पर मन हुआ कि कुछ लिखा जाए। आसपास जो कुछ भी पहले से रचा हुआ था, उस पर नज़री डाली तो कई सारी कमियाँ नज़र आईं, जैसे—अधिकतर किताबों या कार्टून सीरीज में कहानी का नायक लड़का है, लड़की नहीं। इसके अलावा दशकों पहले लिखी गई कहानियों से आज के दौर का बच्चा ख़ुद को जोड़ नहीं पाता, उनसे सीख नहीं पाता। आज के समाज के बच्चों की चुनौतियाँ भी अलग हैं। बच्चे खेल के मैदान में नहीं, मोबाइल फ़ोन के गेम में उलझे हैं। स्कूल सिर्फ़ उन्हें नौकरी पाने के तरीक़े सिखा रहा है, अच्छा इंसान बनाने के लिए कोई प्रयास नहीं है। भला हो दिल्ली सरकार का जिसने अपने स्कूल के बच्चों के लिए हैप्पीनेस करिकुलम शुरू किया। बच्चों के लिए हिन्दी की कहानियों की उपलब्धता और उनकी आवश्यकताओं के बीच के अन्तर ने इस किताब को जन्म दिया। —इसी पुस्तक से टपकी और उसकी दिलचस्प दुनिया। इसमें हर बच्चा अपनी हिस्सेदारी महसूस करेगा और हर बड़ा इसमें दाख़िल होकर बच्चा हो जाना चाहेगा। —आबिद सुरती
Rebellion in Ranchi
- Author Name:
Swati Sengupta
- Rating:
- Book Type:

- Description: Ranchi district, 1915 Sibu’s life is changing as the Oraons who live in the forests of Chota Nagpur, are slowly moving to the Tana Bhagat movement, where they begin to protest the injustices that the zamindars and the British Raj perpetrate on the Adivasis. And by stories of German Baba, who will help defeat the British in the Great War and bring freedom to the Oraons and to India. Yet, though the Tana Bhagats follow the path of non-violence, violence is rearing its head in the world around them . . . The Songs of Freedom series explores the lives of children across India during the struggle for independence.
The Boy Who Made Magic: P.C. Sorcar
- Author Name:
Lavanya Karthik
- Rating:
- Book Type:

- Description: Before the world knew of PC Sorcar as Jadusamrat-Emperor of Magic, he was a boy enchanted by a dream.
Ramesh Upadhyay Chuninda Bal Kahaniyan
- Author Name:
Ramesh Upadhyay
- Book Type:

- Description: रमेश उपाध्याय (01 मार्च 1942-24 अप्रैल 2021 ) हिंदी साहित्य के प्रख्यात लेखक, संपादक और आलोचक रहे हैं। वे दिल्ली विश्वविद्यालय में प्राध्यापक और 'कथन' पत्रिका के संपादक रहे। उनके प्रकाशित कहानी संग्रह, उपन्यास, नाटक, निबंध आदि की संख्या पचास से अधिक है। केंद्रीय हिंदी संस्थान, आगरा, उ.प्र. हिंदी संस्थान, हिंदी अकादमी, दिल्ली सहित कई संस्थाओं से सम्मानित श्री उपाध्याय ने बाल साहित्य भी लिखा। पार्थ सेनगुप्ता बच्चों की 100 से अधिक पुस्तकों के चित्रकार हैं। उन्होंने गवमेंट कॉलेज ऑफ आर्ट एंड क्राफ्ट, कोलकाता से शिक्षा ग्रहण की और वे अब दिल्ली में रहते हैं। वे लगभग एक दशक तक हिंदुस्तान टाइम्स के लिए काम करते रहे।
Ghoda Aur Anya Kahaniyan
- Author Name:
Vinod Kumar Shukla +1
- Book Type:

- Description: हमारे प्रसिद्ध हिंदी लेखक विनोद कुमार शुक्ल द्वारा बच्चों के लिए एक कहानी संग्रह। इसमें उनकी कलम की जादुई स्याही में डूबी 7 कहानियाँ हैं। उनकी कहानियों में सामान्य से सामान्य शब्दों का प्रयोग इतने असामान्य तरीके से किया जाता है कि हमें आश्चर्य होता है। हम आराम से बैठते हैं और देखते हैं कि उनके शब्द एक अच्छी तरह से अभ्यास की गई संरचना की तरह सहजता से वाक्यों से जुड़ते हैं। यह वह शिल्प है जो कहानियों के माध्यम से चमकता है। Age 12+
Hara Samundar, Gopi Chandar
- Author Name:
Varun Grover +1
- Book Type:

- Description: एक छाते की कहानी | नहीं, एक छाते के खो जाने की कहानी | नहीं...एक छाते को खो देने के बाद उसको खोने के लिए पड़ सकने वाली डाँट से बचने को बनाई एक कहानी | नहीं... कोई एक चीज़ बस कोई एक ही चीज़ कहाँ होती है | उसका चीज़-पना हमारे बोलने, बताने, समझने, समझाने के हर तरीके में घर कर लेता है | जैसे वरुण ग्रोवर के इस किस्से में समन्दर के हरे रंग से मेल खाता हुआ हरा छाता | वो छाता आता है तो अपने बयान में उनके परिवार की आर्थिक स्थिति, देहरादून में आवाजाही के साधन, मौसमी कैलेंडर और दुनिया की पलट गई जलवायु (साथ में कई कोष्ठक भी) | और जब वो छाता खो जाता है तो उसके खोने, उसके चोरी, चोर, शिकायत, तफ्तीश, शनाख्त (और मन ही मन उलझता जा रहा बे-छाता मास्टरमाइंड) | इन सारे शगलों के बराबर एलन शॉ के चित्र चलते रहते हैं | हर चित्र में उस एक छतरी की मानो अलग-अलग भंगिमा उभरी दिखती है | वरुण ग्रोवर ने एक बहुत साफ सुथरी पारदर्शी भाषा हासिल की है। बच्चों के लिए ऐसी भाषा लिखने वाले कम हैं। इस सिलसिले में ये किताब लेखकों के काम भी आ सकती है।
Stepmother
- Author Name:
C. Viruthachalam
- Rating:
- Book Type:

- Description: Widowed professor Sundaravadivelu rebuilds his life with the beautiful Maragadham. Yet, their new beginning is overshadowed by the recent loss of his son. Through the innocent eyes of his lively, young daughter, Kunjamma, we see the tragic past begin to resurface. A spilled cup of milk ignites a chilling display, while seemingly ordinary scenes from the past reveal unsettling glimpses into the family dynamic. Can Sundaravadivelu and his family find a way to heal and rebuild their lives in the face of such a loss? Translated splendidly into English by Subash Jeyan, this simple, yet poignant story is a remarkable piece of psychological realism.This revised edition is being published under the Tamil Literature in English Translation initiative of the TNTB & ESC. Pudumaippittan (C. Viruthachalam) was an influential and revolutionary writer of Tamil fiction. Though his pungent social satire, progressive thinking and outspoken criticism of accepted conventions irked many contemporary writers and critics, he is widely accepted as a doyen of Tamil Literature. In 2002, the Government of Tamil Nadu nationalised his works.
Din Banne Ke Liye
- Author Name:
Sanjeev
- Book Type:

- Description: बाल और किशोर पाठकों के लिए सुप्रसिद्ध कथाकार संजीव का अनन्य उपहार है—‘दिन बनने के लिए’। इस संग्रह की कहानियाँ जितनी मनोरंजक हैं उतनी ही विचारपरक। ये हमारे आसपास जड़ जमाये बैठे अन्धविश्वासों और रूढ़िवादी परम्पराओं की निरर्थकता को चुटीले ढंग से उजागर करती हैं, तार्किक-वैज्ञानिक दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता को रेखांकित करती हैं और समाज के वास्तविक उन्नायकों से परिचित कराती हैं। निश्चय ही इन कहानियों का एक स्पष्ट सन्देश है, जो इस पुस्तक के नाम से भी ज़ाहिर होता है : दिन बनने के लिए तिमिर को भरकर अंक जलो! फिर भी ये उपदेश देने की बोझिल मुद्रा से मुक्त हैं और कहीं भी सरसता से दूर नहीं जातीं। वास्तव में ये कहानियाँ सचाई का साक्षात्कार कराती हैं और उस सोच को सम्बल देती हैं जो पाठकों को लकीर का फ़कीर बनाने के बजाय जायज़ सवाल उठाने के लिए उकसाता है। बेहद पठनीय और संग्रहणीय
Aao Bhalai Ko Badhayen
- Author Name:
R. Shriramulu
- Book Type:

- Description: Awating description for this book
The Girl Who Loved Words: Mahashweta Devi
- Author Name:
Lavanya Karthik
- Rating:
- Book Type:

- Description: Before Mahasweta Devi became a writer and human rights activist, she was a girl with a love for words.
Customer Reviews
Be the first to write a review...
3.75 out of 5
Book