In this captivating collection, Satabi Das masterfully reimagines timeless tales from Bengal, turning classic narratives on their heads to highlight the strength, resilience, and agency of female protagonists. From princesses who wield wisdom instead of weapons to queens who seek their destinies, each story sheds new light on Bengal’s rich cultural heritage while challenging traditional gender roles. Translated from the original Bangla into English by Nadia Imam, Once Upon the Queens offers readers a rare yet refreshing, glimpse into Bengali folklore. Journey through these upturned tales to step into a world where heroines claim their stories, save kingdoms, and rewrite history. Perfect for readers of all ages, this collection is a bold testament to the power of storytelling to inspire change.

মেঘেরা পাহাড়ের কাছে, ভোমরা ফুলের কাছে, ছোটরা বড়দের কাছে, কী বলে রোজ রোজ? বলে, গল্প বলো, গল্প বলো। দুঃখের নোনা সাগর থেকে, সুখের মিঠে পুকুর থেকে, কত কথার বাষ্প একটু একটু করে জমাট বাঁধে কারো কারো মনে। যেই দেখে খাড়া-খাড়া কান, গোল-গোল চোখ, অমনি সে সব কথা গল্প হয়ে ঝরে পড়ে। কিন্তুতের অপমানের শোধ নিতে ভূতো দারোগাকে কেমন করে জব্দ করল অদ্ভুত, ছোট্ট দুই বোন হাবি আর জাবি মিলে কী করে হারিয়ে দিল হুলের দলকে, ঢিপ কবিরাজ আর ছিপ কবিরাজকে কেন ফাটকে পুরল রাজা, তার খোঁজ মিলবে পাতায় পাতায়। ভূত-চোর-বাঘ, হাসি-কান্না-ভয়, সব নিয়ে জমজমাট এই গল্প-বই।

পুরুষ কত প্রকার? পাঁচ। বীরপুরুষ, উত্তরপুরুষ, মহাপুরুষ, ল্যাদপুরুষ আর বাংলার বাঘ। বীরপুরুষ আপন আপন গৃহে দু পায়ের ফাঁকে ন্যাজ নাবিয়ে ঘোরেন। কর্মক্ষেত্রের দরজা পেরিয়ে বাঘ মশাইয়ের আত্মপ্রকাশ ঘটে। মহীন ডাক্তার এবং প্রচন্ড দারোগা এই জাতীয়। এদের কাছা কোথা থেকে টানলে খোলে জানা থাকলে, মোকাবিলা করা অত কঠিন নয়। উত্তরপুরুষেরা থাকে আয়নার অন্যদিকে। নায়িকার ধারেকাছে তেনারা ভেজা ন্যাতা, আগুনে বঝাঁপানোয় রেডি সেট গো বলে দাঁড়িয়ে থাকা শ্যামা পোকা। আমাদের গল্পের হাগা আর নিক্সনকে এই জন্যেই টিকলির নাম নিয়ে যা কিছু করিয়ে নেওয়া এতই সোজা। উত্তরপুরুষেরাই কালে কালে বীরপুরুষ হন। পানু রঘু ডাকাতের সাক্ষাৎ বংশধর। জগদম্বার সংসারে তার বীরগতি প্রাপ্তি ঘটেছে। কিন্তু তাতে দমে না গিয়ে উনকি ঝুনকিতে উপগত হয়েছে। এদের দেখেই আমরা বলি ব্যাটার দম আছে। এনারা মহাপুরুষ। ল্যাদপুরুষেরা সচরাচর জীবনের পশ্চাৎপট। তারা মামুলি, পাদপূরণে নিমিত্ত বলিপ্রদত্ত। আছে কি নেই বোঝা যায় না, তাদের আত্মপ্রকাশের জন্য অনেক গ্রহ নক্ষত্রের যোগ সাজশ চাই, আর চাই লেখকের হাতের সাফাই। রাখহরি, বিফল এই দলে। বাংলার বাঘের পেডিগ্রি অন্যরকম। তারা ঘরেও সড়ষের তেল পেটে দলাই মলাই করে রোদে ছিরকুটে থাকেন। মিনিটে মিনিটে তাদের হুকুম তালিম হয়। আবার বাইরেও তাদের বিশেষ গলাবাজি চলে। তারা দিনে কালে রাজনৈতিক নেতা হন। অই, ঠিক ধরেছেন। বুদ্ধ খাসনবিশ। কিন্তু বাঘেরও টাগ থাকে।

Lined up on a street are noisy motorbikes, honking cars, crowded buses, impatient autos... In their midst sits a queenly Maharani! At the heart of this funny little vignette is a cool-as-a-cucumber cow, an all too familiar character of an Indian streetscape. Nancy Raj’s full-of-life pictures bustle with detail and drama, capturing the bovine and the boisterous as everyone tries to unseat her highness. 2018: The Hindu Young World-Goodbooks Award – Best Picture Book 2018: Honor Book, South Asia Book Award

Ilham has a problem. Her Papa has given her a crisp fifty rupee note for her birthday, and she doesn’t know where to keep it absolutely safe. A pocket would be best, but her new frock doesn’t have one. So she runs to Salma Chachi the tailor to get a pocket stitched — but that leads to another problem. A charming little nugget of a story with the flavour of old Hyderabad captured warmly in the pictures!

Muthu’s constant companion is a rooster called Goondi. But her grandfather tells her not to get too attached to Goondi, since he belongs to Selvi Paati. And the village head wants to buy him for his son’s wedding feast… Muthu can’t bear the thought! So, she makes her move and Thatha makes his, in this tender story about what a dear friend is worth. Pictures add richness and depth to this layered narrative set in an Irula fishing village in Tamil Nadu. Their varying tones and textures capture the setting, the people and the moments.

Yasmin’s home is a tin box, burning hot in summer and freezing cold in winter. But Dubki, her stray dog friend, has no home at all. How unfair! So Yasmin decides to build one for Dubki, just like she has seen her Ammi and Abbu build for others. A heart-tugging story on a child’s idea of home, centred round a family of migrant workers who construct big houses while living in hovels themselves, displaced and longing for their own home far away. Told in the voice of little Yasmin, it speaks straight to the child reader. Illustrations evoke a gentle glow of joy and hope.

It’s the day of the local market in Malli’s village. Cotton candy, peanut balls, stick ice, rose soda – there’s so much for Malli and her friends to try! But some of them don’t have enough money. Then, Malli has an idea… Friendship and sharing are at the heart of this third book in the Malli series, with pictures that take you around a village in Tamil Nadu and into the bustle of a market filled with treats.

তুমি কি তোমার পায়ের আঙুল দিয়ে স্বাদ নিতে পারো? নাকি কান দিয়ে দেখতে পাও? অথবা, অন্তত, তোমার চুল দিয়ে গন্ধ নিতে পারো? না? আচ্ছা, তোমার চারপাশে এমন কিছু প্রাণী আছে যারা পারে! প্রাণীরা কীভাবে 'স্বাভাবিক' কাজ করে তা আবিষ্কার করার জন্য এক অদ্ভুত জগতে উঁকি দাও। আর ছবিগুলোর মজার অংশগুলো দেখো।

বাবা কোথায়? সে এখনো ফিরে আসেনি কেন? সন্ধ্যা নামার সাথে সাথে ঝুপলি অস্থির। তার বাবা মধু সংগ্রহ করতে ঘন জঙ্গলে গেছে এবং সে ভয় পেয়েছে। কারণ বনে বাঘ আছে। কারণ মানুষ কখনো ভেতরে যায় আর কখনো বের হয় না। বাবাকে কি প্রতিদিন বিপদে পড়তে হবে? ঝুপলির একটা আইডিয়া আছে – মধুর বাক্স! মেজাজ-ভরা ছবি এবং টেক্সট ঝুপলির নিরন্তর উদ্বেগকে সুন্দর সুন্দরবনের ঝাড়ু দিয়ে বুনেছে, এটি একটি ভয়ঙ্কর জায়গা যেমন সুন্দর, একটি গল্পে যা এর মধু সংগ্রহকারীদের দুর্দশার দিকে নির্দেশ করে।

Little Tsomo eats a big, steaming hot momo. And then? A mouthwatering story in which the flavour-filled savoury comes appetisingly alive! Watercolour pencil illustrations softened with subtle brushstrokes conjure up scenes sure to tickle the taste buds, satisfy hunger pangs and stir up a song.

After a school trip to the zoo, Amma is surprised that Meera has seen no animals – not a monkey, a lion, or even a giraffe... But why did Meera see no animals there? Her lively mother forgets to ask! Zestful pictures capture the hilarious inversion of role play.

Dhum Dhum Dhum… dhup dhup dhup… Dungi dances to a dhinchak beat in this foot-tapping story that will make young readers move and groove, clap and tap! Big sheep, small sheep, bored sheep, happy sheep… eye-catching visuals bring to life the dance and drama in a woolly world.

মূলত 1945 সালে ওড়িয়া ভাষায় লেখা এবং এখানে প্রথমবার অনুবাদ করা হয়েছে, পরজা আধুনিক ভারতীয় কথাসাহিত্যের একটি ক্লাসিক। এটি একটি মহাকাব্যিক স্কেলে উড়িষ্যার পাহাড়ী জঙ্গলে একজন আদিবাসী কুলপতি এবং তার পরিবারের গল্প বলে। এই পরিবারের ভাগ্যের ধীর পতন- স্থানীয় মহাজনের দাসত্বের দিকে নির্বাহের জীবিকা নির্বাহের শান্ত সমৃদ্ধি থেকে- উভয়ই মর্মস্পর্শীভাবে ব্যক্তিকেন্দ্রিক এবং সেইসাথে কৃষক সম্প্রদায়ের মধ্যে সমগ্র জীবনযাত্রার ক্ষয়ের প্রতীক।

It’s a hot, hot day. Shouting people, thirsty puppies, honking cars – everyone is rushing to get away from the heat, except for one big cow… How will they all cool off? Crisp text, and furiously frantic illustrations, capture the chaos and cacophony of a scorching summer day.

Rain can be fun. But sometimes, “lots and lots and lots of rain” is frightening — when water comes into homes and washes everything away. Floods and other natural calamities do happen, children do get caught in them, and other children see it all on television. How do they make sense of it? The book talks to children through rhythmic, repetitive text and evocative visuals, ending with the important reminder that if you look after nature, nature will look after you. It enables conversations that can heal and empower.

Thom! It lands on Kuttan’s toes. Dheem! He kicks and up it goes. The pages of this book resound with the rhythm of dance as Abu's big red ball bounces in tune with the delightful illustrations. CBSE recommended

Boodabim floats in the sky, he swims in the ocean and he simply glows in stripes! Who is he? A cloud? A fish? A tiger? Boodabim can be anything he wants to be! Minimal text and rollicking illustrations make this a most endearing book for little ones.

Chacha Chaudhary Samagra 1 is the first comprehensive compilation (samagra) of 476 pages in hardcover, featuring the beloved Indian comic legend created by cartoonist Pran Kumar Sharma. Originally published in Bengali by Antareep and Prans, this hardcover release brings together nostalgic stories from the 1970s–1990s in a single volume, featuring Chacha Chaudhary’s greatest adventures. Timeless Tales: Includes classic episodes where Chacha’s sharp wit—“dimaag computer se tez chalta hai”—outsmarts petty criminals, goons, and tricksters. Iconic Ensemble: Chacha Chaudhary: A wise, turban-wearing elder who solves problems through common sense and humour. Sabu: The mighty alien from Jupiter whose volcanic temper levels foes when angered. Rocket: The loyal vegetarian dog, clever and endearing. Bini Chachi: Fierce with her dough roller, she often helps keep criminals in check. Since 1971, Chacha Chaudhary has been translated into 10+ languages, with over 10 million copies sold. It introduced an Indian hero who relied on intellect—not superpowers—to triumph. Beyond Entertainment: The character has been used in public awareness campaigns—such as voter education, water conservation, and menstrual hygiene—through specially produced comic books. Collector’s Delight: Offers consolidated replay value in a high-quality hardcover. Nostalgia & Relevance: Introduces classic wisdom and laughter to new readers. Regional Pride: The Bengali edition revives an era when comics were a core part of childhood, especially in Bengal. Perfect For: Adults craving a trip down memory lane. Parents seeking wholesome, engaging stories for their kids. Comic collectors and fans of Indian pop culture. Chacha Chaudhary Samagra 1 is a lovingly curated anthology of wit, humour, and heart—showcasing why Chacha’s brain was once (and still is) sharper than any computer. Ideal for readers of all ages, its re-release sparks nostalgia while stirring fresh smiles.

It’s late at night. Tipu is fast asleep when his two black puppies, Layla and Jugnoo, bound into his room. Down comes his star-filled quilt – and it becomes a cosmic playground for the three of them. Anything is possible, even flying to the moon! With illustrations that reflect the blending of reality and fantasy, this is a story about the sheer joy of imagination, and the wonder of play.