माहेश्वर जन्म : 15 जून, 1930, गाँव इटार, गोरखपुर (उ.प्र.)। शिक्षा : स्नातकोत्तर। प्रकाशन : डॉ. माहेश्वर की कहानियाँ—‘स्पर्श’, ‘मास्टर सेवाराम का सपना’, ‘डी.पी. सिंह की डिस्पेंसरी’ और ‘हँसनेवाली औरत’ (कहानी-संग्रह); ‘तलघर’ (उपन्यास); ‘हिन्दी बांग्ला’ (आलोचना)। सम्पादन : ‘शुरुआत’ (कविता-संग्रह)। एक अनुवादक के रूप में डॉ. माहेश्वर का योगदान उल्लेखनीय रहा है। बांग्ला से उन्होंने रवीन्द्रनाथ टैगोर, महाश्वेता देवी, समरेस बसु और विमल मित्र आदि तथा अंग्रेज़ी से प्लेखानोव, चेख़व व अन्य महत्त्वपूर्ण लेखकों की कई कालजयी कृतियों को हिन्दी में रूपान्तरित किया। निधन : 4 अप्रैल, 2000।