Adoration of the Ancients
₹
230
₹ 190.9 (17% off)
Available
Adorations of the Ancients offers a complete English translation of all 19 stories from Vaddaradhane in a single volume. These stories represent the earliest prose in 10th-century Halagannada. Initially, they seem to be highly religious, emphasising ethics and morality aligned with the Jain tradition. However, as creative works, they function on multiple levels: realistic, mythical, fantastic, quasi-historical, worldly, monarchical, economic, and socio-cultural. The characters are consistently portrayed within various economic classes and, interestingly, rarely within caste groups. Women characters are depicted as strong and decisive. This translation is based on R.L. Anantharamaiah’s edition of Shivakotyacharya’s Vaddaradhane. It aims to balance the limitations and scope of equivalents and approximations, making the reading experience enjoyable while maintaining scholarly interest.
Read moreAbout the Book
Adorations of the Ancients offers a complete English translation of all 19 stories from Vaddaradhane in a single volume. These stories represent the earliest prose in 10th-century Halagannada. Initially, they seem to be highly religious, emphasising ethics and morality aligned with the Jain tradition.
However, as creative works, they function on multiple levels: realistic, mythical, fantastic, quasi-historical, worldly, monarchical, economic, and socio-cultural. The characters are consistently portrayed within various economic classes and, interestingly, rarely within caste groups. Women characters are depicted as strong and decisive. This translation is based on R.L. Anantharamaiah’s edition of Shivakotyacharya’s Vaddaradhane. It aims to balance the limitations and scope of equivalents and approximations, making the reading experience enjoyable while maintaining scholarly interest.
Book Details
Customer Reviews
Be the first to write a review...
Adoration of the Ancients presents a complete English translation of all 19 stories from Vaddaradhane, one of the earliest known prose works in Kannada, dating back to the 10th century. Rooted in the Jain philosophical tradition, these stories initially appear to focus on ethics and moral discipline, but they unfold into layered narratives that go far beyond religious instruction.
The collection operates across multiple dimensions — blending realism with myth, the worldly with the spiritual, and the historical with the imaginative. The stories offer insights into monarchical systems, economic life, and socio-cultural structures of early Indian society. Notably, characters are portrayed across economic classes rather than rigid caste frameworks, and women emerge as strong, decisive figures within these narratives.
Based on R. L. Anantharamaiah’s edition of Shivakotyacharya’s Vaddaradhane, this translation carefully balances scholarly fidelity with readability. The result is a work that appeals to both serious readers of literature and those curious about the origins of Indian storytelling.
Adoration of the Ancients is not just a translation—it is an entry point into India’s early narrative traditions.
What is Adoration of the Ancients about?
Adoration of the Ancients is a collection of 19 translated stories from Vaddaradhane, one of the earliest prose works in Kannada literature, rooted in Jain philosophy and ethical teachings.
Why is this book important in Indian literature?
It represents some of the earliest known prose narratives in Indian languages, offering insights into 10th-century storytelling, philosophy, and social life.
Are these stories only religious in nature?
While the stories are grounded in Jain ethics, they go beyond religion and explore realism, mythology, social structures, economics, and human behaviour.
Is this book suitable for general readers?
Yes. The translation is designed to be accessible and engaging, while still maintaining academic depth, making it suitable for both casual readers and scholars.
What makes this translation unique?
It is based on a respected scholarly edition and carefully balances accuracy with readability, allowing modern readers to engage with ancient texts without losing their essence.
Why readers pick this book
- One of the earliest prose works in Indian literature
- Blends philosophy, history, and storytelling
- Accessible translation with scholarly depth
