Mizo Songs and Folk Tales

(1)

Language:

English

100

₹ 83 (17% off)

Available

Ships within 48 Hours

Free Shipping in India on orders above Rs. 1100


The dialects and languages spoken by tribals in India are very large in number. The literary compositions in most of them have survived in oral form though some tribal languages have taken to writing as means of recording literary compositions. Conventionally, they have been perceived as mere anthropological curiosity, or at best a source for oral history. They have rarely been translated into English or an Indian language as a representation of tribal imagination. In order to meet the long felt need for brining out a systematic series of India's tribal literature, sahitya Akademi has established a project of Indian Literature in Tribal Languages and Oral Traditions.

Read more

ISBN
8126013648
Pages
170
Avg Reading Time
6 hrs
Age
18+ yrs
Country of Origin
India

Format:

Piracy Free

Express Delivery

Secure Payment

About the Book

The dialects and languages spoken by tribals in India are very large in number. The literary compositions in most of them have survived in oral form though some tribal languages have taken to writing as means of recording literary compositions. Conventionally, they have been perceived as mere anthropological curiosity, or at best a source for oral history. They have rarely been translated into English or an Indian language as a representation of tribal imagination.
In order to meet the long felt need for brining out a systematic series of India's tribal literature, sahitya Akademi has established a project of Indian Literature in Tribal Languages and Oral Traditions.

Book Details

  • ISBN
    8126013648
  • Pages
    170
  • Avg Reading Time
    6 hrs
  • Age
    18+ yrs
  • Country of Origin
    India

Recommended For You

Customer Reviews

Be the first to write a review...

(1)

4 out of 5

Book

100%

Mizo Songs and Folk Tales grants English-language readers access to a literary world that has survived for generations without written record. Published by Sahitya Akademi, this collection moves Mizo oral compositions out of the confines of anthropological study and into the realm of literary imagination. The songs and stories here are not ethnographic specimens but expressions of a people's memory, humour, longing, and moral vision. Mizo, spoken in Mizoram in India's Northeast, has a rich oral tradition that has rarely crossed linguistic borders in translation. This book addresses that absence, offering readers a chance to hear voices shaped by hills, kinship, seasonal cycles, and a cosmology distinct from the subcontinent's dominant literary cultures.

The collection reveals how a community has encoded wisdom, history, and identity in song and story long before script became the norm. It invites readers to encounter a literary tradition on its own terms — not as folklore curiosity, but as a living archive of tribal imagination that continues to shape cultural life in contemporary Mizoram.

What kind of reading experience will Mizo Songs and Folk Tales give me?

This book immerses you in the oral cadence of a tribal culture. The songs carry rhythms meant to be sung; the folk tales move with the directness of spoken narrative. Expect lean, vivid storytelling without ornament — moral lessons, supernatural encounters, and reflections on kinship and nature. The experience is ethnographic in texture but literary in intent. It rewards patience and curiosity about a worldview shaped by hills, animism, and communal memory rather than metropolitan literary conventions.

Who is this book best suited for, and what does it expect of its reader?

  • Readers interested in indigenous literatures and oral traditions beyond canonical Indian writing.
  • Students of folklore, tribal studies, or Northeast Indian culture seeking primary literary material.
  • Those drawn to cultural anthropology presented through imaginative expression rather than academic analysis.
  • Readers willing to meet a narrative tradition on its own terms, without expecting the psychological interiority or irony of modern fiction.

What is the cultural significance of Mizo oral tradition to Indian readers today?

Mizo oral tradition embodies a literary imagination outside the Sanskritic and colonial literary lineages that dominate Indian publishing. In contemporary India, where tribal identities negotiate between autonomy and assimilation, these songs and tales affirm the vitality of indigenous epistemologies. They remind readers that Indian literature is not monolithic. The Mizo worldview — rooted in land, kinship, and animist belief — offers a counterpoint to urban, caste-based, or Anglophone narratives that claim to represent the nation.

What makes this collection distinctive as a Sahitya Akademi translation project?

Sahitya Akademi's decision to translate Mizo oral compositions into English signals institutional recognition of tribal literatures as deserving literary — not merely ethnographic — attention. Most tribal languages remain untranslated or studied only as anthropological data. This collection repositions Mizo songs and folk tales as imaginative literature worthy of readership beyond specialists. It bridges a gap between oral performance and written archive, making a marginalised tradition accessible to national and global readers without reducing it to folklore curiosity.

What does this book leave the reader with after finishing it?

You finish with a sense of how a culture encodes memory and morality without relying on script. The recurring motifs — animals as moral agents, landscapes as characters, songs as vessels of collective experience — linger as reminders of narrative possibilities outside the novel or short story. Emotionally, the book leaves behind respect for the fragility and resilience of oral traditions. Intellectually, it challenges assumptions about what counts as Indian literature and who gets to be heard in translation.

View on Rachnaye →

Hurry! Limited-Time Coupon Code

WORDPOWER
* Terms and Conditions applied.

Offers

Best Deal

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

whatsapp