Karmeleena
About the book
Karmeleena- Damodar Mauzo's Award Winning Novel translated by S. M. Krishna Rao from Konkani to English.
Read moreโน
100
โน 83 17% off
Available
Format
About the Book
Karmeleena- Damodar Mauzo's Award Winning Novel translated by S. M. Krishna Rao from Konkani to English.
Book details
- Format
- Paperback
- Publisher
- Sahitya Akademi
- Weight
- 100 grams
- ISBN-13
- 8126011300
- Pages
- 264
- Reading time
- ~9 hrs
- Age
- 18+
- Country of origin
- India
- Dimensions
- 21 ร 22 cm
- Language
- Kannada
Customer reviews
Be the first to write a review
Read this one? Tell other readers what you thought about the story, the translation and the print.
Karmeleena by Damodar Mauzo stands as one of the finest psychological explorations in modern Konkani literature. Winner of the Sahitya Akademi Award, this novel investigates the interior life of moral entanglement โ the choices that bind us and the consequences that ripple through relationships. Set against the social fabric of coastal Goa, Mauzo constructs a narrative that refuses easy judgments, instead offering a portrait of human frailty rendered with precision and empathy. Translated by S. M. Krishna Rao, the novel retains the emotional density and linguistic texture of the original Konkani while making Mauzo's vision accessible to readers across India. This is not a story propelled by plot twists but by the slow revelation of character โ what people conceal from themselves, and what they finally must confront. Karmeleena rewards patience and leaves behind a lingering sense of moral complexity.
เฒเฒฐเณเฒฎเฒฒเณเฒจเฒพ เฒเฒฆเณเฒตเฒพเฒ เฒเฒฆเณเฒเฒฐเฒฟเฒเณ เฒฏเฒพเฒต เฒฐเณเฒคเฒฟเฒฏ เฒ เฒจเณเฒญเฒต เฒธเฒฟเฒเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ?
เฒ เฒเฒพเฒฆเฒเฒฌเฒฐเฒฟ เฒจเฒฟเฒงเฒพเฒจเฒตเฒพเฒเฒฟ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒเฒณเฒตเฒพเฒเฒฟ เฒชเฒพเฒคเณเฒฐเฒเฒณ เฒ เฒเฒคเฒฐเฒเฒเฒตเฒจเณเฒจเณ เฒฌเฒฟเฒเณเฒเฒฟ เฒคเณเฒฐเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ. เฒเฒฆเณ เฒเณเฒฐเฒฟเฒฏเณเฒเฒฟเฒเฒค เฒนเณเฒเณเฒเฒพเฒเฒฟ เฒฎเฒพเฒจเฒธเฒฟเฒ เฒธเฒเฒเฒฐเณเฒทเฒตเฒจเณเฒจเณ เฒ เฒจเณเฒตเณเฒทเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ. เฒเฒฆเณเฒเฒฐเณ เฒชเฒพเฒคเณเฒฐเฒเฒณ เฒเฒฏเณเฒเณเฒเฒณเณ, เฒ เฒตเฒฐ เฒจเณเฒคเฒฟเฒ เฒฆเณเฒตเฒเฒฆเณเฒตเฒเฒณเณ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒชเฒฐเฒฟเฒฃเฒพเฒฎเฒเฒณเฒจเณเฒจเณ เฒเฒฟเฒเฒคเฒจเฒพเฒคเณเฒฎเฒเฒตเฒพเฒเฒฟ เฒ เฒจเณเฒญเฒตเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒพเฒฐเณ. เฒฌเณเฒเฒจเณ เฒฎเณเฒเฒฟเฒธเณเฒต เฒเฒฅเณ เฒ เฒฒเณเฒฒ, เฒเฒฆเฒฐเณ เฒฎเฒจเฒธเณเฒธเฒฟเฒจเฒฒเณเฒฒเฒฟ เฒเฒณเฒฟเฒฏเณเฒต เฒธเฒพเฒนเฒฟเฒคเณเฒฏ.
เฒเฒฐเณเฒฎเฒฒเณเฒจเฒพ เฒฏเฒพเฒต เฒเฒฆเณเฒเฒฐเฒฟเฒเณ เฒธเณเฒเณเฒค เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒเฒฆเณ เฒเฒฆเณเฒเฒฐเฒฟเฒเฒฆ เฒเฒจเฒจเณเฒจเณ เฒจเฒฟเฒฐเณเฒเณเฒทเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ?
เฒฎเฒพเฒจเฒธเฒฟเฒ เฒธเฒพเฒนเฒฟเฒคเณเฒฏ, เฒเณเฒตเฒพเฒฆ เฒธเฒพเฒฎเฒพเฒเฒฟเฒ เฒเณเฒตเฒจ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒจเณเฒคเฒฟเฒ เฒชเณเฒฐเฒถเณเฒจเณเฒเฒณเฒฒเณเฒฒเฒฟ เฒเฒธเฒเณเฒคเฒฟ เฒเฒฐเณเฒตเฒตเฒฐเฒฟเฒเณ เฒ เฒเฒพเฒฆเฒเฒฌเฒฐเฒฟ เฒธเณเฒเณเฒค. เฒฆเฒพเฒฎเณเฒฆเฒฐเณ เฒฎเณเฒเณ เฒ เฒตเฒฐ เฒธเณเฒเณเฒทเณเฒฎ เฒเฒฟเฒคเณเฒฐเฒฃเฒตเฒจเณเฒจเณ เฒ เฒฐเณเฒฅ เฒฎเฒพเฒกเฒฟเฒเณเฒณเณเฒณเฒฒเณ เฒเฒฆเณเฒเฒฐเฒฟเฒเณ เฒคเฒพเฒณเณเฒฎเณ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒเฒฎเฒจ เฒฌเณเฒเณ. เฒเฒฅเณ เฒฌเณเฒเฒจเณ เฒธเฒพเฒเณเฒตเณเฒฆเฒฟเฒฒเณเฒฒ, เฒเฒฆเฒฐเณ เฒชเฒพเฒคเณเฒฐเฒเฒณ เฒเฒเฒคเฒฐเฒฟเฒ เฒธเฒคเณเฒฏเฒตเฒจเณเฒจเณ เฒจเฒฟเฒงเฒพเฒจเฒตเฒพเฒเฒฟ เฒฌเฒนเฒฟเฒฐเฒเฒเฒชเฒกเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ.
เฒเฒฐเณเฒฎเฒฒเณเฒจเฒพเฒฆ เฒตเฒฟเฒทเฒฏเฒตเณ เฒเฒเฒฆเฒฟเฒจ เฒญเฒพเฒฐเฒคเณเฒฏ เฒเฒฆเณเฒเฒฐเฒฟเฒเณ เฒฏเฒพเฒต เฒธเฒพเฒเฒธเณเฒเณเฒคเฒฟเฒ เฒ เฒฅเฒตเฒพ เฒเฒคเฒฟเฒนเฒพเฒธเฒฟเฒ เฒชเณเฒฐเฒพเฒฎเณเฒเณเฒฏเฒคเณ เฒนเณเฒเฒฆเฒฟเฒฆเณ?
เฒเณเฒตเฒพเฒฆ เฒธเฒพเฒฎเฒพเฒเฒฟเฒ เฒฐเฒเฒจเณ, เฒเฒพเฒเฒเฒฃเฒฟ เฒธเฒเฒธเณเฒเณเฒคเฒฟเฒฏ เฒจเณเฒคเฒฟเฒ เฒฎเณเฒฒเณเฒฏเฒเฒณเณ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒตเณเฒฏเฒเณเฒคเฒฟเฒฏ เฒเฒเฒคเฒฐเฒฟเฒ เฒธเฒเฒเฒฐเณเฒทเฒเฒณเฒจเณเฒจเณ เฒ เฒเฒพเฒฆเฒเฒฌเฒฐเฒฟ เฒชเณเฒฐเฒคเฒฟเฒฌเฒฟเฒเฒฌเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ. เฒญเฒพเฒฐเฒคเฒฆ เฒเฒฐเฒพเฒตเฒณเฒฟ เฒชเณเฒฐเฒฆเณเฒถเฒเฒณ เฒธเฒพเฒนเฒฟเฒคเณเฒฏเฒตเฒจเณเฒจเณ เฒ เฒฐเณเฒฅ เฒฎเฒพเฒกเฒฟเฒเณเฒณเณเฒณเฒฒเณ เฒเฒฆเณ เฒเฒเฒฆเณ เฒชเณเฒฐเฒฎเณเฒ เฒเณเฒคเฒฟ. เฒธเฒพเฒนเฒฟเฒคเณเฒฏ เฒ เฒเฒพเฒกเณเฒฎเฒฟ เฒชเณเฒฐเฒถเฒธเณเฒคเฒฟ เฒชเฒกเณเฒฆเฒฟเฒฆเณเฒฆเฒฐเฒฟเฒเฒฆ, เฒเฒฆเณ เฒเฒพเฒเฒเฒฃเฒฟ เฒธเฒพเฒนเฒฟเฒคเณเฒฏเฒฆ เฒถเณเฒฐเณเฒทเณเฒ เฒคเณเฒฏเฒจเณเฒจเณ เฒฐเฒพเฒทเณเฒเณเฒฐเณเฒฏ เฒฎเฒเณเฒเฒฆเฒฒเณเฒฒเฒฟ เฒธเณเฒฅเฒพเฒชเฒฟเฒธเฒฟเฒฆเณ.
เฒ เฒตเฒฟเฒทเฒฏเฒฆ เฒฌเฒเณเฒเณ เฒฆเฒพเฒฎเณเฒฆเฒฐเณ เฒฎเณเฒเณ เฒ เฒตเฒฐ เฒเฒฟเฒเฒฟเฒคเณเฒธเณเฒฏเฒจเณเฒจเณ เฒตเฒฟเฒถเฒฟเฒทเณเฒเฒตเฒพเฒเฒฟเฒธเณเฒตเณเฒฆเณ เฒเฒจเณ?
เฒฎเณเฒเณ เฒคเฒฎเณเฒฎ เฒชเฒพเฒคเณเฒฐเฒเฒณเฒจเณเฒจเณ เฒจเฒฟเฒฐเณเฒฃเฒฏเฒฟเฒธเณเฒตเณเฒฆเฒฟเฒฒเณเฒฒ, เฒฌเฒฆเฒฒเฒฟเฒเณ เฒ เฒตเฒฐ เฒฎเฒพเฒจเฒตเณเฒฏเฒคเณเฒฏเฒจเณเฒจเณ เฒธเฒนเฒพเฒจเณเฒญเณเฒคเฒฟเฒฏเฒฟเฒเฒฆ เฒชเณเฒฐเฒธเณเฒคเณเฒคเฒชเฒกเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒพเฒฐเณ. เฒจเณเฒคเฒฟเฒ เฒธเฒเฒเณเฒฐเณเฒฃเฒคเณเฒฏเฒจเณเฒจเณ เฒธเฒฐเฒณเณเฒเฒฐเฒฟเฒธเฒฆเณ, เฒ เฒฆเฒฐ เฒธเฒเฒชเณเฒฐเณเฒฃ เฒเฒณเฒฆเฒฒเณเฒฒเฒฟ เฒคเณเฒฐเฒฟเฒธเณเฒคเณเฒคเฒพเฒฐเณ. เฒเฒพเฒเฒเฒฃเฒฟ เฒญเฒพเฒทเณเฒฏ เฒธเณเฒเณเฒทเณเฒฎเฒคเณ เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒเณเฒตเฒพเฒฆ เฒธเฒพเฒฎเฒพเฒเฒฟเฒ เฒตเฒพเฒธเณเฒคเฒตเฒคเณเฒฏเฒจเณเฒจเณ เฒ เฒตเฒฐเณ เฒเณเฒถเฒฒเฒคเณเฒฏเฒฟเฒเฒฆ เฒธเฒเฒฏเณเฒเฒฟเฒธเฒฟเฒฆเณเฒฆเฒพเฒฐเณ. เฒเฒฆเณ เฒ เฒตเฒฐ เฒตเฒฟเฒถเฒฟเฒทเณเฒ เฒถเณเฒฒเฒฟ.
เฒเฒฐเณเฒฎเฒฒเณเฒจเฒพ เฒเฒฆเณเฒเฒฐเฒฟเฒเณ เฒญเฒพเฒตเฒจเฒพเฒคเณเฒฎเฒเฒตเฒพเฒเฒฟ, เฒฌเณเฒฆเณเฒงเฒฟเฒเฒตเฒพเฒเฒฟ เฒ เฒฅเฒตเฒพ เฒธเฒพเฒเฒธเณเฒเณเฒคเฒฟเฒเฒตเฒพเฒเฒฟ เฒเฒฆเฒฟเฒฆ เฒจเฒเฒคเฒฐเฒตเณ เฒเฒจเณ เฒฌเฒฟเฒกเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ?
เฒ เฒเฒพเฒฆเฒเฒฌเฒฐเฒฟ เฒจเณเฒคเฒฟเฒ เฒจเฒฟเฒฐเณเฒงเฒพเฒฐเฒเฒณ เฒเณเฒฐเณเฒคเณเฒต เฒฎเฒคเณเฒคเณ เฒชเฒฐเฒฟเฒฃเฒพเฒฎเฒเฒณ เฒฌเฒเณเฒเณ เฒเฒฟเฒเฒคเฒจเณเฒฏเฒจเณเฒจเณ เฒเฒเฒเณเฒฎเฒพเฒกเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ. เฒเฒฆเณเฒเฒฐเฒฟเฒเณ เฒฎเฒพเฒจเฒต เฒธเณเฒตเฒญเฒพเฒตเฒฆ เฒธเฒเฒเณเฒฐเณเฒฃเฒคเณเฒฏ เฒเฒณเฒตเฒพเฒฆ เฒคเฒฟเฒณเณเฒตเฒณเฒฟเฒเณ เฒเฒณเฒฟเฒฏเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ. เฒเฒพเฒเฒเฒฃเฒฟ เฒธเฒพเฒนเฒฟเฒคเณเฒฏเฒฆ เฒฎเฒพเฒจเฒธเฒฟเฒ เฒเฒณเฒตเฒจเณเฒจเณ เฒชเณเฒฐเฒถเฒเฒธเฒฟเฒธเณเฒต เฒฆเณเฒทเณเฒเฒฟเฒเณเฒจเฒตเณ เฒฌเณเฒณเณเฒฏเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ. เฒฎเณเฒเณ เฒ เฒตเฒฐ เฒธเณเฒเณเฒทเณเฒฎ เฒเฒฟเฒคเณเฒฐเฒฃ เฒฆเณเฒฐเณเฒเฒเฒพเฒฒ เฒจเณเฒจเฒชเฒฟเฒจเฒฒเณเฒฒเฒฟ เฒเฒณเฒฟเฒฏเณเฒคเณเฒคเฒฆเณ.
